Par la grâce de D.ieu,
2 Nissan 5714,
Brooklyn, New York,

Aux élèves Avraham Holtsman, Its’hak Nathan Adres,
Leïb ‘Haïm Turk, Morde’haï Tsvi Berkovitch, Tsvi Sheiner,
Sim’ha Yera’hmyel Zirkind, Tsvi Saks, élèves de la
Yechiva Loubavitch de Pittsburgh,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été satisfait d’apprendre, par la direction de la Yechiva, que vous vous distinguez dans l’étude, par l’ardeur que vous lui apportez et par votre bon comportement. Sans doute redoublerez-vous d’élan pour cette l’étude, afin d’améliorer votre comportement et d’acquérir de bons sentiments.

Vous connaissez le dicton du Rabbi Rachab, dont c’est aujourd’hui la Hilloula, selon lequel les élèves de la Yechiva sont “ des bougies qui éclairent ”. Combien plus est-ce le cas à l’heure actuelle, lorsque “ l’obscurité recouvre la terre ”.

A chaque élève de la Yechiva Loubavitch incombe donc la responsabilité spécifique d’illuminer son entourage, de sorte que “ pour tous les enfants d’Israël, il fasse clair en leur demeure ”.

Avec ma bénédiction de réussite dans votre étude, emplie de crainte de D.ieu et pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse,