Lettre n° 2585
Par la grâce de D.ieu,
12 Nissan 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me faites part de votre noble intention d’éditer plusieurs livres de vos ancêtres. Puisse D.ieu faire que vous meniez à bien ce projet, que vous parveniez à grandir et à parer la Torah, en particulier sa dimension profonde, qui a été révélée, pour ces dernières générations, à travers l’enseignement du Baal Chem Tov et la ‘Hassidout.
Vous connaissez l’affirmation du Ari Zal, reproduite dans Igueret Hakodech, de l’Admour Hazaken, au chapitre 26, selon laquelle, précisément en ces dernières générations, “ il est permis et il est une Mitsva de révéler cette sagesse ”. Vous avez dû voir également la longue explication, figurant dans l’introduction de Rabbi ‘Haïm Vital au Chaar Haakdamot et qui est également imprimée dans l’avant propos du Ets ‘Haïm, publié à Varsovie en 5651 et dans le Kountrass Ets ‘Haïm, paru aux éditions Kehot.
C’est la diffusion de ces sources à l’extérieur qui permettra de hâter la fin de notre exil et d’obtenir la délivrance véritable et complète.
Vous parlez de caisses d’entraide pour pouvoir éditer ces livres. Vous savez sans doute que les éditions Kehot se consacrent à la publication des livres de nos maîtres, ceux de ‘Habad ou bien d’ouvrages éducatifs. De façon générale, nos dépenses excèdent nos recettes. En conséquence, nous ne pouvons envisager une autre publication et vous voudrez bien nous en excuser.
12 Nissan 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, dans laquelle vous me faites part de votre noble intention d’éditer plusieurs livres de vos ancêtres. Puisse D.ieu faire que vous meniez à bien ce projet, que vous parveniez à grandir et à parer la Torah, en particulier sa dimension profonde, qui a été révélée, pour ces dernières générations, à travers l’enseignement du Baal Chem Tov et la ‘Hassidout.
Vous connaissez l’affirmation du Ari Zal, reproduite dans Igueret Hakodech, de l’Admour Hazaken, au chapitre 26, selon laquelle, précisément en ces dernières générations, “ il est permis et il est une Mitsva de révéler cette sagesse ”. Vous avez dû voir également la longue explication, figurant dans l’introduction de Rabbi ‘Haïm Vital au Chaar Haakdamot et qui est également imprimée dans l’avant propos du Ets ‘Haïm, publié à Varsovie en 5651 et dans le Kountrass Ets ‘Haïm, paru aux éditions Kehot.
C’est la diffusion de ces sources à l’extérieur qui permettra de hâter la fin de notre exil et d’obtenir la délivrance véritable et complète.
Vous parlez de caisses d’entraide pour pouvoir éditer ces livres. Vous savez sans doute que les éditions Kehot se consacrent à la publication des livres de nos maîtres, ceux de ‘Habad ou bien d’ouvrages éducatifs. De façon générale, nos dépenses excèdent nos recettes. En conséquence, nous ne pouvons envisager une autre publication et vous voudrez bien nous en excuser.