Par la grâce de D.ieu,
27 Nissan 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, avec la demande de bénédiction qui y était formulée pour votre fils. A réception de la présente lettre, celui-ci sera sûrement guéri. Vous voudrez bien me le confirmer.

D.ieu fasse que vous diffusiez la lumière de la Torah et son luminaire(1) dans votre entourage. En effet, le Saint béni soit-Il agit “ mesure pour mesure ”(2) et Il vous apportera également la lumière matérielle et spirituelle.

Comme vous le savez, toutes les bénédictions célestes sont définies comme des lumières. Différents textes de ‘Hassidout en expliquent la raison et tout d’abord un discours ‘hassidique de l’Admour Hazaken, intitulé “ Afin de comprendre l’affirmation de nos Sages selon laquelle la Lumière infinie de D.ieu se trouve au stade le plus élevé comme au point le plus bas ”. Celui-ci a été répété(3), au dernier jour de Pessa’h, lors du repas du Machia’h.

Ces bénédictions satisferont tous vos besoins, matériels et spirituels, de même que ceux des membres de votre famille.

Avec ma bénédiction,

N. B. : Je viens de recevoir votre lettre et je vous remercie de me confirmer que votre fils va mieux.

Notes

(1) La ‘Hassidout.
(2) De la manière dont l’homme lui-même agit.
(3) Par le Rabbi, lors de la réunion ‘hassidique.