Lettre n° 2667
Par la grâce de D.ieu,
20 Iyar 5714,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
Le Rav Aharon Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait d’avoir de vos nouvelles par votre frère, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre fidèlement aux besoins communautaires, le Rav Yaakov Hacohen(2). Néanmoins, il ne me donne aucun détail, vous concernant et j’espère donc que vous m’informerez vous-même.
D.ieu fasse que vous me donniez uniquement de bonnes nouvelles de vous-même et de l’influence que vous exercez sur votre entourage, afin de rapprocher les Juifs de notre Père Qui se trouve dans les cieux, chacun à sa manière.
En effet, la Torah et les Mitsvot s’adressent à tous les Juifs, de la même façon. Néanmoins, certains principes doivent d’emblée être posés. Celui qui est commerçant doit également fixer un temps pour étudier la Torah. Pour autant, il sert D.ieu essentiellement en faisant du commerce, en donnant de la Tsedaka, en s’abstenant, en particulier, de toute concurrence déloyale, du vol.
Et, ceux qui exercent une fonction religieuse, Rav, Cho’het, enseignant ou élève de Yechiva, doivent également donner de la Tsedaka, ne pas faire de concurrence déloyale et ne pas voler.
Mais, ces derniers doivent, avant tout, s’investir pleinement dans l’étude de la Torah et la prière fervente. Il est encore d’autres différences entre les catégories d’hommes, bien que tous les Juifs soient astreints, de manière identique, à la pratique des Mitsvot, comme nous l’avons dit. Et, nul ne peut prétendre qu’il accomplira telle Mitsva de bon gré, alors que la seconde, lui posant des difficultés, pourra avantageusement être remplacée par une autre Mitsva.
Il en résulte que celui qui a des dons d’orateur ou bien qui exerce une influence sur ses connaissances et ses amis, doit effectivement se consacrer à cette diffusion et conduire les Juifs à étudier la Torah, à pratiquer les Mitsvot.
Si l’on attend tout cela d’un Juif, c’est, à n’en pas douter, parce que D.ieu lui donne la force de l’accomplir. Et, Il le récompense en lui accordant bénédiction et réussite en tous ses besoins et en ceux des membres de sa famille.
D.ieu fasse que vous m’annonciez de bonnes nouvelles en tout ce qui vient d’être dit.
Avec ma bénédiction de réussite,
Notes
(1) Le Rav A. Kats, de Chicago. Voir, à son sujet, la lettre n°1710.
(2) De Chicago également. Voir, à son sujet, les lettres n°2046 et 2061.
20 Iyar 5714,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
Le Rav Aharon Hacohen(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait d’avoir de vos nouvelles par votre frère, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre fidèlement aux besoins communautaires, le Rav Yaakov Hacohen(2). Néanmoins, il ne me donne aucun détail, vous concernant et j’espère donc que vous m’informerez vous-même.
D.ieu fasse que vous me donniez uniquement de bonnes nouvelles de vous-même et de l’influence que vous exercez sur votre entourage, afin de rapprocher les Juifs de notre Père Qui se trouve dans les cieux, chacun à sa manière.
En effet, la Torah et les Mitsvot s’adressent à tous les Juifs, de la même façon. Néanmoins, certains principes doivent d’emblée être posés. Celui qui est commerçant doit également fixer un temps pour étudier la Torah. Pour autant, il sert D.ieu essentiellement en faisant du commerce, en donnant de la Tsedaka, en s’abstenant, en particulier, de toute concurrence déloyale, du vol.
Et, ceux qui exercent une fonction religieuse, Rav, Cho’het, enseignant ou élève de Yechiva, doivent également donner de la Tsedaka, ne pas faire de concurrence déloyale et ne pas voler.
Mais, ces derniers doivent, avant tout, s’investir pleinement dans l’étude de la Torah et la prière fervente. Il est encore d’autres différences entre les catégories d’hommes, bien que tous les Juifs soient astreints, de manière identique, à la pratique des Mitsvot, comme nous l’avons dit. Et, nul ne peut prétendre qu’il accomplira telle Mitsva de bon gré, alors que la seconde, lui posant des difficultés, pourra avantageusement être remplacée par une autre Mitsva.
Il en résulte que celui qui a des dons d’orateur ou bien qui exerce une influence sur ses connaissances et ses amis, doit effectivement se consacrer à cette diffusion et conduire les Juifs à étudier la Torah, à pratiquer les Mitsvot.
Si l’on attend tout cela d’un Juif, c’est, à n’en pas douter, parce que D.ieu lui donne la force de l’accomplir. Et, Il le récompense en lui accordant bénédiction et réussite en tous ses besoins et en ceux des membres de sa famille.
D.ieu fasse que vous m’annonciez de bonnes nouvelles en tout ce qui vient d’être dit.
Avec ma bénédiction de réussite,
Notes
(1) Le Rav A. Kats, de Chicago. Voir, à son sujet, la lettre n°1710.
(2) De Chicago également. Voir, à son sujet, les lettres n°2046 et 2061.