Par la grâce de D.ieu,
29 Iyar 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chlomo(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du jour lumineux de Lag Baomer, Hilloula de Rabbi Chimeon Ben Yo’haï, qui ouvrit le canal de l’enseignement profond de la Torah, au point qu’à son époque, les enfants eux-mêmes l’étudiaient et l’enseignaient, comme l’explique l’introduction du fascicule de Lag Baomer 5710(2), qui est le fascicule n°78.

J’ai lu, avec plaisir, dans votre lettre, que vous enseignez la Torah aux élèves de l’école professionnelle. Il est clair qu’un effort particulier doit être investi, en la matière, dans la mesure où ces élèves mènent également d’autres études, pendant plusieurs heures par jour. Durant l’enseignement essentiel, celui de la Torah, il faut donc implanter en eux un esprit de crainte de D.ieu pure, leur transmettre une Torah intègre, qu’ils conserveront pendant tout le reste du jour.

Néanmoins, “ le résultat est à la mesure de l’effort ”(3) et nos Sages soulignent que “ le Saint béni soit-Il exige uniquement en fonction des forces dont ils disposent ”. On vous accordera donc des forces accrues, afin que vous puissiez connaître la réussite, en ce domaine.

Le mérite de cet accomplissement de la plus haute importance vous permettra d’obtenir, en cela, la bénédiction et le succès. Nos Sages soulignent, en effet, que “ la récompense de la Mitsva est la Mitsva elle-même ”. Vous aurez ainsi une bénédiction et un succès accrus, y compris en vos préoccupations personnelles.

Dans l’attente des bonnes nouvelles de la réussite que vous connaîtrez en tout cela et en vous souhaitant de poursuivre votre avancement dans tous les domaines,

Notes

(1) Le Rav C. Greenwald. Voir, à son sujet, la lettre n°1363.
(2) 1950, du précédent Rabbi.
(3) Textuellement, “ la marque, sur le dos du chameau, dépend du poids de son fardeau ”.