Lettre n° 2698
Par la grâce de D.ieu,
1er Sivan 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 25 Iyar. Il est dommage de prendre tant de retard, lorsqu’il s’agit d’annoncer une bonne nouvelle. Et, “ il n’est de bon que la Torah ”, puisqu’il s’agit, en l’occurrence, d’une réunion ‘hassidique, laquelle constitue même un double bien, est “ bonne pour les cieux et bonne pour les créatures ”, comme l’explique le traité Kiddouchin 40a. Vous consulterez également la lettre du Rabbi Rachab, qui est imprimée dans le fascicule n°61(2).
Je fais, bien évidemment, allusion, à la réunion ‘hassidique de Lag Baomer, que vous me décrivez dans votre lettre. A toute époque, on désire recevoir de bonnes nouvelles, matérielles et spirituelles, mais combien plus en est-il ainsi en notre génération, celle du “ talon du Machia’h ”, alors que “ il n’est pas un jour...(3) ”.
Sans doute multiplierez-vous vos efforts, pour ce qui concerne les vacances(4). Plus on les multipliera, plus l’on se mobilisera et plus l’on sera digne d’éloge. Et, vous connaissez l’explication donnée, à ce sujet, par mon beau-père, le Rabbi, qui est imprimée dans le Hayom Yom, à la date du 17 Nissan.
Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah de manière joyeuse et profonde,
N. B. : Vous voudrez bien diffuser parmi les ‘Hassidim ma proposition d’étudier, pendant cette fête de Chavouot, les discours ‘hassidiques de mon beau-père, le Rabbi, en particulier ceux de Chavouot 5704(5), édités en quelques exemplaires, il y a un certain temps et dernièrement réimprimés.
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, de Brunoy. Voir, à son sujet, la lettre n°2641.
(2) Voir Iguerot Kodech du Rabbi Rachab, tome 1, lettre n°48, page 139.
(3) Dont la malédiction ne soit pas supérieure à celle de la veille, conformément à l’expression de nos Sages.
(4) En français dans le texte. Voir, à ce sujet, la lettre n°2641.
(5) 1944. Voir également la lettre n°5690 et la lettre suivante.
1er Sivan 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 25 Iyar. Il est dommage de prendre tant de retard, lorsqu’il s’agit d’annoncer une bonne nouvelle. Et, “ il n’est de bon que la Torah ”, puisqu’il s’agit, en l’occurrence, d’une réunion ‘hassidique, laquelle constitue même un double bien, est “ bonne pour les cieux et bonne pour les créatures ”, comme l’explique le traité Kiddouchin 40a. Vous consulterez également la lettre du Rabbi Rachab, qui est imprimée dans le fascicule n°61(2).
Je fais, bien évidemment, allusion, à la réunion ‘hassidique de Lag Baomer, que vous me décrivez dans votre lettre. A toute époque, on désire recevoir de bonnes nouvelles, matérielles et spirituelles, mais combien plus en est-il ainsi en notre génération, celle du “ talon du Machia’h ”, alors que “ il n’est pas un jour...(3) ”.
Sans doute multiplierez-vous vos efforts, pour ce qui concerne les vacances(4). Plus on les multipliera, plus l’on se mobilisera et plus l’on sera digne d’éloge. Et, vous connaissez l’explication donnée, à ce sujet, par mon beau-père, le Rabbi, qui est imprimée dans le Hayom Yom, à la date du 17 Nissan.
Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah de manière joyeuse et profonde,
N. B. : Vous voudrez bien diffuser parmi les ‘Hassidim ma proposition d’étudier, pendant cette fête de Chavouot, les discours ‘hassidiques de mon beau-père, le Rabbi, en particulier ceux de Chavouot 5704(5), édités en quelques exemplaires, il y a un certain temps et dernièrement réimprimés.
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, de Brunoy. Voir, à son sujet, la lettre n°2641.
(2) Voir Iguerot Kodech du Rabbi Rachab, tome 1, lettre n°48, page 139.
(3) Dont la malédiction ne soit pas supérieure à celle de la veille, conformément à l’expression de nos Sages.
(4) En français dans le texte. Voir, à ce sujet, la lettre n°2641.
(5) 1944. Voir également la lettre n°5690 et la lettre suivante.