Par la grâce de D.ieu,
8 Sivan 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Zalman Chimeon(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 3 Sivan. Je vous remercie de m’annoncer cette bonne nouvelle, de me dire que toutes les réparations nécessaires ont bien été faites, dans le bain rituel.

Puisse D.ieu accomplir pour nous, au sein de tous les enfants d’Israël, la promesse tant attendue selon laquelle “ Je vous aspergerai d’eaux pures et vous serez purifiés ”, lors de la délivrance véritable et complète, que toute action tendant à renforcer la pureté(2) des fils et filles d’Israël permet de hâter.

Dans l’attende de bonnes nouvelles concernant vos préoccupations personnelles et vos réalisations positives, profitant au plus grand nombre,

N. B. : Vous envisagez sûrement la possibilité d’organiser un centre aéré(3). Le temps est court et vous commencerez sans doute les préparatifs au plus vite.

Notes

(1) Le Rav Z. C. Dvorkin, de Pittsburgh. Voir, à son sujet, la lettre n°1259.
(2) Les lois de la pureté familiale.
(3) Le Rabbi dit, en anglais : “ day camp ”.