Lettre n° 2737
Par la grâce de D.ieu,
20 Sivan 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants du réseau(1) en Terre Sainte
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Il est clair que toutes les forces doivent converger au profit du réseau. J’ai indiqué que le corps enseignant devait être recruté parmi les ‘Hassidim. Je voulais dire que ceux-ci sont prioritaires, conformément à l’enseignement de nos Sages, selon lequel “ les pauvres de ta ville ont la préséance ”.
Bien plus, le travail du réseau demande parfois plus d’abnégation qu’une autre activité. Il est donc plus aisé de demander aux ‘Hassidim d’en faire preuve et, de leur part, on peut espérer qu’il en sera bien ainsi. Par ailleurs, il est regrettable que les ‘Hassidim possédant des capacités s’en servent dans d’autres vignes(2), surtout s’il est possible d’élargir l’activité du réseau.
Ceux qui doivent y travailler seront donc formés à l’avance et l’on n’attendra pas la dernière minute pour aller les chercher, auquel cas il faudra se contenter de ceux que l’on trouvera.
Il semble que le projet d’une journée d’étude pour les professeurs, avec des intervenants, n’ait pas abouti. Se plaindre du passé est inutile. Néanmoins, vous vous efforcerez de l’organiser maintenant, si possible avec la diffusion qui convient. Il est inutile de préciser l’apport positif qui en résultera. Celui-ci se marquera à l’intérieur comme à l’extérieur.
Vous me confirmerez avoir bien reçu ma précédente lettre et, dans la mesure du possible, vous y répondrez au plus vite.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée,
Notes
(1) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(2) Des institutions qui n’appartiennent pas au mouvement Loubavitch.
2737*
Par la grâce de D.ieu,
20 Sivan 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 16 Sivan, de même que celle qui la précédait. Nos Sages disent que “ l’on conseille l’empressement uniquement à ceux qui, par nature, possèdent cette qualité ” et je vous rappelle donc encore une fois(2) la nécessité, dans toute la mesure du possible, d’augmenter le nombre, et donc la qualité, des élèves, durant les vacances(3).
En effet, il faut bien qu’il y ait au moins une Yechiva Loubavitch en Europe et, si elle n’est pas en France, je ne sais pas où elle pourra se trouver. Il faut donc, selon l’expression de nos Sages, que “ mille personnes entreprennent l’étude de la Loi Ecrite ” pour que “ l’un parvienne à l’enseigner ”, comme l’explique, d’après la ‘Hassidout, le début du Likouteï Torah sur trois Parachyot.
A n’en pas douter, plus vous multiplierez le nombre des élèves pendant les vacances(3) et plus il y en aura qui resteront là en permanence.
Je suis surpris que, dans aucune de vos lettres, vous ne mentionniez vos démarches pour obtenir un visa(4).
Vous commenterez sûrement la lettre adressée aux élèves séfarades(5) dans les termes qui leur conviennent et en y apportant votre propre touche. Que D.ieu vous accorde la réussite.
Vous ne dites rien non plus de votre état de santé. Puisse D.ieu faire qu’il soit possible de voir en cela la preuve que tout va bien.
Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée,
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, de la Yechiva de Brunoy, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, la lettre n°2641.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°2641.
(3) En français dans le texte.
(4) Afin de rendre visite au Rabbi, aux Etats Unis.
(5) Il s’agit de la lettre n°2730.
20 Sivan 5714,
Brooklyn,
Aux dirigeants du réseau(1) en Terre Sainte
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Il est clair que toutes les forces doivent converger au profit du réseau. J’ai indiqué que le corps enseignant devait être recruté parmi les ‘Hassidim. Je voulais dire que ceux-ci sont prioritaires, conformément à l’enseignement de nos Sages, selon lequel “ les pauvres de ta ville ont la préséance ”.
Bien plus, le travail du réseau demande parfois plus d’abnégation qu’une autre activité. Il est donc plus aisé de demander aux ‘Hassidim d’en faire preuve et, de leur part, on peut espérer qu’il en sera bien ainsi. Par ailleurs, il est regrettable que les ‘Hassidim possédant des capacités s’en servent dans d’autres vignes(2), surtout s’il est possible d’élargir l’activité du réseau.
Ceux qui doivent y travailler seront donc formés à l’avance et l’on n’attendra pas la dernière minute pour aller les chercher, auquel cas il faudra se contenter de ceux que l’on trouvera.
Il semble que le projet d’une journée d’étude pour les professeurs, avec des intervenants, n’ait pas abouti. Se plaindre du passé est inutile. Néanmoins, vous vous efforcerez de l’organiser maintenant, si possible avec la diffusion qui convient. Il est inutile de préciser l’apport positif qui en résultera. Celui-ci se marquera à l’intérieur comme à l’extérieur.
Vous me confirmerez avoir bien reçu ma précédente lettre et, dans la mesure du possible, vous y répondrez au plus vite.
Avec ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée,
Notes
(1) Des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch.
(2) Des institutions qui n’appartiennent pas au mouvement Loubavitch.
2737*
Par la grâce de D.ieu,
20 Sivan 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav N. N.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 16 Sivan, de même que celle qui la précédait. Nos Sages disent que “ l’on conseille l’empressement uniquement à ceux qui, par nature, possèdent cette qualité ” et je vous rappelle donc encore une fois(2) la nécessité, dans toute la mesure du possible, d’augmenter le nombre, et donc la qualité, des élèves, durant les vacances(3).
En effet, il faut bien qu’il y ait au moins une Yechiva Loubavitch en Europe et, si elle n’est pas en France, je ne sais pas où elle pourra se trouver. Il faut donc, selon l’expression de nos Sages, que “ mille personnes entreprennent l’étude de la Loi Ecrite ” pour que “ l’un parvienne à l’enseigner ”, comme l’explique, d’après la ‘Hassidout, le début du Likouteï Torah sur trois Parachyot.
A n’en pas douter, plus vous multiplierez le nombre des élèves pendant les vacances(3) et plus il y en aura qui resteront là en permanence.
Je suis surpris que, dans aucune de vos lettres, vous ne mentionniez vos démarches pour obtenir un visa(4).
Vous commenterez sûrement la lettre adressée aux élèves séfarades(5) dans les termes qui leur conviennent et en y apportant votre propre touche. Que D.ieu vous accorde la réussite.
Vous ne dites rien non plus de votre état de santé. Puisse D.ieu faire qu’il soit possible de voir en cela la preuve que tout va bien.
Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée,
Notes
(1) Le Rav Nissan Nemanov, de la Yechiva de Brunoy, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, la lettre n°2641.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°2641.
(3) En français dans le texte.
(4) Afin de rendre visite au Rabbi, aux Etats Unis.
(5) Il s’agit de la lettre n°2730.