Par la grâce de D.ieu,
28 Sivan 5714,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’avez écrit à propos du bateau(1). Il se trouve que ses propriétaires sont israéliens. Aussi, même si ceux qui y travaillent ne sont pas juifs, la large diffusion qui est faite(2) conduit à se demander réellement s’il ne s’agit pas d’une Interdiction(3) instituée par la Torah ou bien par nos Sages. Et, combien plus en est-il ainsi si les travailleurs sont juifs.

On vous a dit que tout est automatique. Il est clair que cela n’est pas possible, comme le savent les professionnels(4).

Il est désagréable d’en dire plus, car ceci est douloureux et même surprenant, si l’on prend en compte tous les voiles et les difficultés d’ores et déjà imposés par la période du talon du Machia’h. De ce fait, nombreux sont ceux qui craignent D.ieu et mettent Ses Commandements en pratique, mais ne prêtent pas attention à ce qui est pourtant une évidence. Je n’en dirai pas plus.

Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée,

Notes

(1) Voir la lettre n°2738.
(2) De la nationalité israélienne de ces bateaux.
(3) D’une transgression du Chabbat.
(4) Le Rabbi explique, par ailleurs, qu’il est lui-même l’un de ces professionnels.