Lettre n° 2802
Par la grâce de D.ieu,
11 Tamouz 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Issa’har Dov(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat, avec la demande de bénédiction qui y était jointe et dont je donnerai lecture près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous évoquez ce qu’il y a lieu de faire pendant les vacances(2). Celles-ci durent environ deux mois et les élèves(3) rentrent alors chez leurs parents. De façon générale, il est bon de raccourcir la durée des vacances. Nos Sages disent, en effet: “ Si tu m’abandonnes un jour, je t’abandonnerai deux jours ”.
Néanmoins, l’organisation actuelle existe depuis de nombreuses années et votre lettre souligne la nécessité d’adopter une attitude conciliante et diplomatique. Pour autant, j’ai bon espoir que vous parviendrez à convaincre bon nombre d’élèves de la nécessité d’un changement et d’une diminution de cette durée des vacances.
Peut-être est-il possible que toutes ne rentrent pas chez elles au même moment. Ainsi, les élèves venant uniquement pour les vacances seront en contact avec celles qui sont là-bas en permanence. Les modalités et les dates des examens seront fixées en fonction de cela.
Bien évidemment, il n’est pas exclu de supprimer, pour les élèves de Beth Rivka, les vacances d’été et de les remplacer par les dix jours de Techouva, lorsque l’étude est, de toute façon, troublée. En été, on modifiera uniquement le contenu des études, en fonction des élèves, en le rendant plus facile et plus attrayant ou même en en réduisant le temps.
Tout cela doit être décidé sur place. Vous prendrez sûrement conseil auprès des ‘Hassidim qui connaissent la situation, là-bas. Et, il est dit que “ la salut provient par les nombreux conseillers ”.
Nous approchons de la fête de la libération des 12 et 13 Tamouz, celle de mon beau-père, le Rabbi, tête d’Israël. Puisse donc D.ieu faire que le corps suive la tête. Que D.ieu confère la réussite à tous les ‘Hassidim qui lui sont attachés ou même simplement liés, afin qu’ils parviennent, avec succès, à diffuser le Judaïsme, en général et la ‘Hassidout, en particulier, en bonne santé, dans l’opulence matérielle et avec un esprit large.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav I. D. Gurvitch, directeur du Beth Rivka de Yerres, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, les lettres n°2375 et 2906.
(2) En français dans le texte. Voir, à ce propos, les lettres n°2641, 2676 et 2737*.
(3) Du Beth Rivka.
11 Tamouz 5714,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Issa’har Dov(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat, avec la demande de bénédiction qui y était jointe et dont je donnerai lecture près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous évoquez ce qu’il y a lieu de faire pendant les vacances(2). Celles-ci durent environ deux mois et les élèves(3) rentrent alors chez leurs parents. De façon générale, il est bon de raccourcir la durée des vacances. Nos Sages disent, en effet: “ Si tu m’abandonnes un jour, je t’abandonnerai deux jours ”.
Néanmoins, l’organisation actuelle existe depuis de nombreuses années et votre lettre souligne la nécessité d’adopter une attitude conciliante et diplomatique. Pour autant, j’ai bon espoir que vous parviendrez à convaincre bon nombre d’élèves de la nécessité d’un changement et d’une diminution de cette durée des vacances.
Peut-être est-il possible que toutes ne rentrent pas chez elles au même moment. Ainsi, les élèves venant uniquement pour les vacances seront en contact avec celles qui sont là-bas en permanence. Les modalités et les dates des examens seront fixées en fonction de cela.
Bien évidemment, il n’est pas exclu de supprimer, pour les élèves de Beth Rivka, les vacances d’été et de les remplacer par les dix jours de Techouva, lorsque l’étude est, de toute façon, troublée. En été, on modifiera uniquement le contenu des études, en fonction des élèves, en le rendant plus facile et plus attrayant ou même en en réduisant le temps.
Tout cela doit être décidé sur place. Vous prendrez sûrement conseil auprès des ‘Hassidim qui connaissent la situation, là-bas. Et, il est dit que “ la salut provient par les nombreux conseillers ”.
Nous approchons de la fête de la libération des 12 et 13 Tamouz, celle de mon beau-père, le Rabbi, tête d’Israël. Puisse donc D.ieu faire que le corps suive la tête. Que D.ieu confère la réussite à tous les ‘Hassidim qui lui sont attachés ou même simplement liés, afin qu’ils parviennent, avec succès, à diffuser le Judaïsme, en général et la ‘Hassidout, en particulier, en bonne santé, dans l’opulence matérielle et avec un esprit large.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav I. D. Gurvitch, directeur du Beth Rivka de Yerres, dans la région parisienne. Voir, à son sujet, les lettres n°2375 et 2906.
(2) En français dans le texte. Voir, à ce propos, les lettres n°2641, 2676 et 2737*.
(3) Du Beth Rivka.