Par la grâce de D.ieu,
18 Mena’hem Av 5714,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre demande de bénédiction pour votre fils qui se trouve dans l’armée. Je mentionnerai son nom, en un moment propice, quand je me trouverai près du tombeau, afin que D.ieu le protège en tout endroit où il se trouvera et qu’il revienne en bonne santé à la maison, le moment venu.

Pour votre part, vous expliquerez sûrement à votre fils que, pour susciter et intégrer les bénédictions de D.ieu, il faut forger des canaux et des réceptacles, lesquels sont un comportement basé sur la Torah et les Mitsvot.

En effet, ce pays est démocratique et il est donc possible, y compris dans l’armée, d’avoir un comportement qui s’accorde avec la Torah. Vous trouverez, ci-dessous, une liste d’ouvrage qu’il serait bon que votre fils puisse lire.

Il faut, en particulier, que votre fils grave en son cœur la nécessité absolue de porter les Tefillin, chaque jour. Quelques minutes sont suffisantes pour cela et, s’il n’est pas possible de le faire le matin, on peut encore accomplir cette Mitsva tout au long du jour. Les Tefillin sont une obligation personnelle et elles ont, en outre, la propriété de protéger les Juifs qui se trouvent dans l’armée.

Comme vous le savez, pendant la dernière guerre, tous ceux qui se sont adressés à mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, pour solliciter sa bénédiction et qui ont respecté l’instruction qu’il leur avait donnée, celle de mettre les Tefillin chaque jour, sont rentrés chez eux sains et saufs.

Avec ma bénédiction,

ORTHODOX JEWISH LIFE, 305 Broadway, NYC, in Sept-Oct. issue article: ‘I was once in your boots’.

HACHAYIL, June 1954, article: ‘Religious Observance and I’.