Par la grâce de D.ieu,
1er Elloul 5714,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 12 Mena’hem Av, dans laquelle vous me dites que certains parents interviennent auprès de vous pour que l’on enseigne à leurs filles les mathématiques et la physique.

Cet enseignement ne doit nullement contrevenir à la crainte de D.ieu, bien au contraire. Il leur permettra d’être “ des parfumeuses et des cuisinières ”, selon l’expression du Rambam. Si vous ne leur apprenez pas ces disciplines, il y a lieu de craindre qu’elles les étudient avec d’autres personnes, dans un autre contexte. Dès lors, votre enseignement sera particulier. Il est donc préférable qu’elles restent dans un environnement favorable et reçoivent cet enseignement de la manière qui convient. En effet, vous vous servirez de votre influence pour raffermir leur crainte de D.ieu.

Que D.ieu vous accorde la réussite, de même qu’à votre épouse, en bonne santé et que vous puissiez annoncer de bonnes nouvelles, matérielles et spirituelles,

Avec ma bénédiction pour une bonne et douce année,