Lettre n° 2907
Par la grâce de D.ieu,
4 Elloul 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 27 Mena’hem Av. J’y ai lu, avec beaucoup de plaisir, que vous avez eu l’occasion d’exercer votre influence sur des groupes d’élèves et de jeunes gens qui sont leurs moniteurs, ce qui est un moyen indirect d’agir sur ceux qu’ils dirigent.
Néanmoins, je suis surpris de constater que, parmi les matières que vous leur avez enseigné, le Judaïsme ne figure pas. Certes, il n’existe pas de manuels, en la matière, mais les études juives sont impossibles, quand la base manque.
Auparavant, on connaissait tout cela naturellement, en fréquentant la synagogue, ou même en passant dans la rue. De nos jours, en revanche, tout dépend du moniteur et du guide spirituel, car la rue va à l’encontre de la pratique juive et la maison est conduite parfois d’une façon et parfois d’une autre. En tout état de cause, on ne peut se contenter de cela.
Je veux espérer que ceci manquait uniquement dans votre lettre, mais non dans la pratique, que vous leur avez effectivement enseigné la Torah. Vous m’écrivez, à la prochaine occasion, pour me le préciser. J’espère aussi que vous maintiendrez un contact avec ces groupes, que vous renforcerez l’influence que vous exercez sur eux, dans le domaine du Judaïsme, car telle est la finalité de l’homme.
Lorsqu’un homme vit, il doit recevoir la connaissance de la Torah et il a une vie juive quand il met en pratique les termes du verset : “ Vous êtes attachés à l’Eternel, votre D.ieu ” et, en conséquence, “ tous vivants aujourd’hui ”. Et, l’on s’attache à D.ieu par la connaissance de la Torah, par le sentiment et l’enthousiasme pour le Judaïsme.
J’espère que, dans les livres et les fascicules de ‘Hassidout dont vous disposez, vous trouverez la matière qui vous permettra de leur donner des explications dans leur langue. Il est inutile de préciser à quel point tout cela est un grand mérite.
Et, le Saint béni soit-Il agit “ mesure pour mesure ”. Il vous permettra donc de concevoir, avec votre épouse, beaucoup de satisfaction juive et ‘hassidique, de tous vos enfants.
Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit et dans vos préoccupations personnelles, de même qu’en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année,
4 Elloul 5714,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 27 Mena’hem Av. J’y ai lu, avec beaucoup de plaisir, que vous avez eu l’occasion d’exercer votre influence sur des groupes d’élèves et de jeunes gens qui sont leurs moniteurs, ce qui est un moyen indirect d’agir sur ceux qu’ils dirigent.
Néanmoins, je suis surpris de constater que, parmi les matières que vous leur avez enseigné, le Judaïsme ne figure pas. Certes, il n’existe pas de manuels, en la matière, mais les études juives sont impossibles, quand la base manque.
Auparavant, on connaissait tout cela naturellement, en fréquentant la synagogue, ou même en passant dans la rue. De nos jours, en revanche, tout dépend du moniteur et du guide spirituel, car la rue va à l’encontre de la pratique juive et la maison est conduite parfois d’une façon et parfois d’une autre. En tout état de cause, on ne peut se contenter de cela.
Je veux espérer que ceci manquait uniquement dans votre lettre, mais non dans la pratique, que vous leur avez effectivement enseigné la Torah. Vous m’écrivez, à la prochaine occasion, pour me le préciser. J’espère aussi que vous maintiendrez un contact avec ces groupes, que vous renforcerez l’influence que vous exercez sur eux, dans le domaine du Judaïsme, car telle est la finalité de l’homme.
Lorsqu’un homme vit, il doit recevoir la connaissance de la Torah et il a une vie juive quand il met en pratique les termes du verset : “ Vous êtes attachés à l’Eternel, votre D.ieu ” et, en conséquence, “ tous vivants aujourd’hui ”. Et, l’on s’attache à D.ieu par la connaissance de la Torah, par le sentiment et l’enthousiasme pour le Judaïsme.
J’espère que, dans les livres et les fascicules de ‘Hassidout dont vous disposez, vous trouverez la matière qui vous permettra de leur donner des explications dans leur langue. Il est inutile de préciser à quel point tout cela est un grand mérite.
Et, le Saint béni soit-Il agit “ mesure pour mesure ”. Il vous permettra donc de concevoir, avec votre épouse, beaucoup de satisfaction juive et ‘hassidique, de tous vos enfants.
Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit et dans vos préoccupations personnelles, de même qu’en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année,