Par la grâce de D.ieu,
24 Elloul 5714,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Dov(1),

Je vous salue et vous bénis,

Pour une certaine raison, je ne vous ai pas accusé réception de votre livre sur l’éducation, paru avec un avant propos explicatif et vous voudrez bien m’en excuser.

Puisse D.ieu faire que vous pariez et embellissiez la Torah par de tels accomplissements, en plus de l’action que vous menez auprès de votre communauté, en tant que dirigeant et guide spirituel, afin qu’elle soit à l’image du titre que l’on décernait auparavant, celui de “ sainte communauté ”.

On parvient à cela en introduisant la sainteté dans son existence quotidienne, de manière effective. Nos Sages affirment que D.ieu exige uniquement en fonction des forces que les hommes possèdent. Il est donc certain que vous disposez de celles qui vous permettent de mener cette mission à bien.

A l’occasion du nouvel an, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse mes vœux, de même qu’à tous les vôtres, pour que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction,

N. B. : Par marque d’affection, j’ai feuilleté vos notes et vos commentaires et j’ai formulé quelques remarques, que je reproduis plus loin(2).

A cette occasion, je formulerai également une remarque sur l’article que vous consacrez à l’Admour Hazaken auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, dans votre livre en anglais sur les dirigeants du peuple juif. On y trouve, en effet, plusieurs imprécisions. Je suis surpris que vous ne vous soyez pas adressé au bureau, ici, car vous savez sans doute que plusieurs livres sur ‘Habad, son enseignement, son fondateur et ses successeurs ont été édités.

Notes

(1) Le Rav H. D. Shevel.
(2) Ces commentaires du Rabbi ne nous sont pas parvenus.