Par la grâce de D.ieu,
29 Mar’hechvan 5715,
Brooklyn,

A mon proche parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
a de bons comportements, est issu d’une illustre famille,
le Rav Chmouel Abba(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu toutes vos lettres et ma réponse a été retardée jusqu’à maintenant, car, pour une certaine raison, je n’ai pas pu photocopier vos lettres jusqu’à hier. Or, je voulais vous restituer les originaux, qui vous appartiennent, puisque c’est à vous qu’ils ont été adressés. C’est donc pour cela que ma réponse a été retardée et vous voudrez bien m’en excuser.

Au seuil de Kislev, mois des miracles et de la délivrance, liés à la lumière et au luminaire(2), D.ieu fasse que chacun reçoive un éclairage accru, en ses préoccupations matérielles et spirituelles. Outre l’effet intrinsèque de la lumière, celle-ci permet aussi d’évaluer et de distinguer, en tout ce qui constitue la vie de l’homme, le mal et le bien, le mensonge et la vérité. Dès lors, on peut avancer, en confiance, sur le chemin de la vie.

Je vous remercie encore une fois pour le Séfer Torah(3). Je souhaite de tout mon cœur, que chacun d’entre nous constate, de plein gré et non du fait de l’ordre reçu, que “ Il nous a fait vivre, exister et parvenir jusqu’à ce moment ”(4). On le fera dans la joie, comme l’indique le contenu de cette bénédiction, récitée à propos de ce qui est bon et réjouissant.

De la part de votre proche parent, qui conclut en en vous adressant une bénédiction de bonne santé,

N. B. : Je vous restitue les deux lettres. Vous me confirmerez les avoir reçues. Je vous en remercie.

Notes

(1) Le Rav C. A. Shapiro. Voir, à son sujet, la lettre n°2966.
(2) ‘Hanoukka et le 19 Kislev.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°2966.
(4) La bénédiction de Chéhé’héyanou, qui est récitée, en particulier, à ‘Hanoukka.