Par la grâce de D.ieu,
3 Kislev 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

On m’a transmis une demande de bénédiction pour vous, car votre état de santé doit être plus fort que ce qu’il est à l’heure actuelle.

Vous vous en tenez sûrement aux prescriptions du médecin. En effet, “ la Torah a donné au médecin la permission de guérir ”, c’est-à-dire également de conseiller le bon traitement, ce qui veut dire essentiellement que “ Je ne la placerai pas sur toi ”(1) car “ Je suis l’Eternel Qui te guéris ”.

En ce mois de la délivrance et des miracles, vous recouvrerez la santé et vous redoublerez d’ardeur, dans votre comportement basé sur l’enseignement de la ‘Hassidout, arbre de vie et ses pratiques. De plus, vous étudierez la Torah en bonne santé, physique et morale à la fois.

Le Midrach Me’hilta Yethro dit que “ le loup(2) dévore devant et derrière lui ”. D.ieu fera donc que vous Le serviez de manière fructueuse, comme l’explique le Likouteï Torah, Torat Chmouel 5626(3), en son début.

Avec ma bénédiction de bonne santé et pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Que la maladie ne se manifestera même pas.
(2) Zeev en Hébreu. Peut-être est-ce le prénom du destinataire de cette lettre.
(3) 1866, du Rabbi Maharach.