Lettre n° 3141
Par la grâce de D.ieu,
25 Kislev 5715,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la synagogue, de rite Ari Zal,
Ancheï Loubavitch, à Dorchester
et à tous ceux qui y prient,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir, par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre fidèlement aux besoins communautaires, le Rav Yehouda Leïb Halevi Horowitz, votre contribution pour l’aide aux enfants et pour les Yechivot, dont vous trouverez les reçus ci-joints. Ceci fait la preuve, j’en suis convaincu, de votre intérêt permanent pour les institutions les plus importantes.
Comme tout ce qui vit, votre intérêt se développera, conformément à l’affirmation de nos Sages selon laquelle “ on connaît l’élévation dans le domaine de la Sainteté ”. Bien plus, nous nous trouvons dans les jours de ‘Hanoukka. C’est alors qu’un décret eut pour but “ de leur faire oublier Ta Torah et de leur faire transgresser les Préceptes de Ta Volonté ”.
Mon beau-père, le Rabbi, citant ses pères, dit(1) qu’il faut “ écouter ce que les petites lumières de ‘Hanoukka racontent ” et s’en servir pour le service de D.ieu. Au final, quand les Juifs, par l’abnégation dont ils firent preuve, emportèrent la victoire, “ ils purifièrent Ton Sanctuaire et allumèrent des lumières dans les cours de Ta Sainteté ”.
Il nous a été enjoint d’en faire de même, d’allumer des bougies, pendant les jours de ‘Hanoukka, en nombre croissant, c’est-à-dire en révélant, chaque soir, une lumière accrue. Et, il y a là un enseignement, de portée générale, pour le comportement qu’un Juif doit adopter, en tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot. Celui-ci doit illuminer, y compris quand il fait nuit, non seulement à l’intérieur de son foyer, mais aussi, selon l’expression de la Guemara, “ à la porte de sa maison, vers l’extérieur ”.
Et, D.ieu agit “ mesure pour mesure ”(2). Il éclaire donc le foyer de chacun, en lui accordant enfants, santé et prospérité matérielle, dans la largesse.
Avec ma bénédiction pour chacun d’entre vous et les membres de votre famille,
Notes
(1) Voir également la lettre n°3137.
(2) De la manière dont l’homme agit envers Lui.
25 Kislev 5715,
Brooklyn,
Aux dirigeants de la synagogue, de rite Ari Zal,
Ancheï Loubavitch, à Dorchester
et à tous ceux qui y prient,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir, par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre fidèlement aux besoins communautaires, le Rav Yehouda Leïb Halevi Horowitz, votre contribution pour l’aide aux enfants et pour les Yechivot, dont vous trouverez les reçus ci-joints. Ceci fait la preuve, j’en suis convaincu, de votre intérêt permanent pour les institutions les plus importantes.
Comme tout ce qui vit, votre intérêt se développera, conformément à l’affirmation de nos Sages selon laquelle “ on connaît l’élévation dans le domaine de la Sainteté ”. Bien plus, nous nous trouvons dans les jours de ‘Hanoukka. C’est alors qu’un décret eut pour but “ de leur faire oublier Ta Torah et de leur faire transgresser les Préceptes de Ta Volonté ”.
Mon beau-père, le Rabbi, citant ses pères, dit(1) qu’il faut “ écouter ce que les petites lumières de ‘Hanoukka racontent ” et s’en servir pour le service de D.ieu. Au final, quand les Juifs, par l’abnégation dont ils firent preuve, emportèrent la victoire, “ ils purifièrent Ton Sanctuaire et allumèrent des lumières dans les cours de Ta Sainteté ”.
Il nous a été enjoint d’en faire de même, d’allumer des bougies, pendant les jours de ‘Hanoukka, en nombre croissant, c’est-à-dire en révélant, chaque soir, une lumière accrue. Et, il y a là un enseignement, de portée générale, pour le comportement qu’un Juif doit adopter, en tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot. Celui-ci doit illuminer, y compris quand il fait nuit, non seulement à l’intérieur de son foyer, mais aussi, selon l’expression de la Guemara, “ à la porte de sa maison, vers l’extérieur ”.
Et, D.ieu agit “ mesure pour mesure ”(2). Il éclaire donc le foyer de chacun, en lui accordant enfants, santé et prospérité matérielle, dans la largesse.
Avec ma bénédiction pour chacun d’entre vous et les membres de votre famille,
Notes
(1) Voir également la lettre n°3137.
(2) De la manière dont l’homme agit envers Lui.