Par la grâce de D.ieu,
22 Tévet 5715,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
aux multiples réalisations,
monsieur David(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 15 Tévet.

J’ai été satisfait des informations que vous m’avez transmises, concernant les actions positives que vous menez pour renforcer l’étude de la Torah et la diffuser, en particulier parmi la jeunesse. A notre époque, il y a là un des accomplissements les plus déterminants, conditionnant la pérennité de notre peuple.

Sans doute, dans tous les cours que vous fixerez, enseignerez-vous également, au besoin de manière brève, les Hala’hot qu’il est nécessaire d’appliquer dans la vie de tous les jours(2). Cette pratique sera instituée, car la finalité de l’homme est bien de craindre D.ieu et de respecter Ses Mitsvot. En effet, l’acte est essentiel et non l’étude.

De plus, la pratique fait la preuve que ce qui est fixé permet l’acquisition effective de ces connaissances, dans l’esprit de ceux qui étudient ou qui écoutent. Que D.ieu vous accorde la réussite, en la matière.

J’ai bon espoir que le grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements, le Rav B. E. Gorodetski(3), se trouvant actuellement au Maroc, prendra contact avec vous. Vous échangerez donc également à propos de ce que vous me dites, dans le présent courrier.

Que D.ieu vous aide, de même que votre ami, en votre mission sacrée, consistant à transmettre la Torah et les Mitsvot, Torah du D.ieu de vie et Ses Commandements, à ceux qui vous écoutent et reçoivent votre enseignement, afin que tous les mettent en pratique et reçoivent, de cette manière, une bénédiction accrue, matérielle et spirituelle.

Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Monsieur David Berdah, de Tunis.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°3048.
(3) Le Rav Binyamin Elyahou Gorodetski, émissaire du Rabbi en Afrique du nord. Voir, à son sujet, la lettre n°3178.