Lettre n° 3217
Par la grâce de D.ieu,
23 Tévet 5715,
Brooklyn, New York,
Au comité rabbinique de Brownsville et d’East New York et
à sa tête, au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples connaissances, se consacrant aux besoins
communautaires, le Rav Moché Binyamin(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance, avec plaisir, de la réunion que vous organisez, le mercredi de cette semaine, au profit des institutions Beth Rivka.
Je suis convaincu qu’il n’est nul besoin de vous conseiller l’empressement. Néanmoins, nos Sages enseignent, dans le Sifri que “ l’on conseille l’empressement à ceux qui possèdent naturellement cette qualité ”. Toutefois, il s’agit uniquement, en l’occurrence, d’insister sur ce qui est déjà établi, même si un encouragement extérieur n’est vraisemblablement pas utile.
De même, il est sans doute superflu de vous remercier, car la récompense de la Mitsva est cette Mitsva elle-même.
Malgré tout cela, j’ai décidé de vous écrire ces quelques lignes, afin de vous rappeler la grande importance que mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, accordait à ces institutions, à quel point il s’investit pour les fonder, les maintenir et les développer. Maintenant encore, il se tient là-haut et continue à assumer sa mission. Il invoque la miséricorde divine pour tous ceux qui soutiennent l’éducation aux valeurs sacrées, en général et, en particulier, celle des écoles Beth Rivka, afin que ces réalisations soient fructueuses et que l’on connaisse une bénédiction et une réussite accrues, également dans ses préoccupations personnelles.
Je suis absolument certain que vous ne vous contenterez pas de commencer la Mitsva, mais, comme le disent nos Sages(2), vous la conduirez à son terme, d’une manière positive, c’est-à-dire que, même après cette réunion, vous interviendrez pour que les engagements soient tenus et que l’on puisse obtenir les moyens de rembourser les dettes, de maintenir et de développer les écoles, comme le veut, comme l’exige cette période, afin que s’agrandisse le nombres des élèves.
Je prie D.ieu pour que vous connaissiez la réussite, en tout cela et que celle-ci soit considérable.
Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Il s’agit vraisemblablement du Rav M. B. Tumashov.
(2) Les Sages disent que “ la Mitsva porte le nom de celui qui la conduit à son terme ”.
23 Tévet 5715,
Brooklyn, New York,
Au comité rabbinique de Brownsville et d’East New York et
à sa tête, au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples connaissances, se consacrant aux besoins
communautaires, le Rav Moché Binyamin(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance, avec plaisir, de la réunion que vous organisez, le mercredi de cette semaine, au profit des institutions Beth Rivka.
Je suis convaincu qu’il n’est nul besoin de vous conseiller l’empressement. Néanmoins, nos Sages enseignent, dans le Sifri que “ l’on conseille l’empressement à ceux qui possèdent naturellement cette qualité ”. Toutefois, il s’agit uniquement, en l’occurrence, d’insister sur ce qui est déjà établi, même si un encouragement extérieur n’est vraisemblablement pas utile.
De même, il est sans doute superflu de vous remercier, car la récompense de la Mitsva est cette Mitsva elle-même.
Malgré tout cela, j’ai décidé de vous écrire ces quelques lignes, afin de vous rappeler la grande importance que mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, accordait à ces institutions, à quel point il s’investit pour les fonder, les maintenir et les développer. Maintenant encore, il se tient là-haut et continue à assumer sa mission. Il invoque la miséricorde divine pour tous ceux qui soutiennent l’éducation aux valeurs sacrées, en général et, en particulier, celle des écoles Beth Rivka, afin que ces réalisations soient fructueuses et que l’on connaisse une bénédiction et une réussite accrues, également dans ses préoccupations personnelles.
Je suis absolument certain que vous ne vous contenterez pas de commencer la Mitsva, mais, comme le disent nos Sages(2), vous la conduirez à son terme, d’une manière positive, c’est-à-dire que, même après cette réunion, vous interviendrez pour que les engagements soient tenus et que l’on puisse obtenir les moyens de rembourser les dettes, de maintenir et de développer les écoles, comme le veut, comme l’exige cette période, afin que s’agrandisse le nombres des élèves.
Je prie D.ieu pour que vous connaissiez la réussite, en tout cela et que celle-ci soit considérable.
Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
Notes
(1) Il s’agit vraisemblablement du Rav M. B. Tumashov.
(2) Les Sages disent que “ la Mitsva porte le nom de celui qui la conduit à son terme ”.