Par la grâce de D.ieu,
22 Tamouz 5715,
Brooklyn,

Au distingué 'Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav 'Haïm(1), le Cho'het,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de la veille du Chabbat Parchat Pin'has. Vous avez sûrement déjà reçu ma réponse à votre précédent courrier.

J'ai appris, avec satisfaction, par votre lettre, que vous vous occupez du Maamad(2). De la sorte, vous connaîtrez sûrement une réussite accrue, pour votre état de santé et dans vos préoccupations personnelles.

J'espère que vous recherchez énergiquement un moyen d'enseigner publiquement la Torah, de la façon qui convient. Tout d'abord, l'apport moral en sera considérable. De plus, on peut espérer qu'avec le temps, il en résultera également un bien matériel.

Bien évidemment, tous les frais que vous occasionne le Maamad doivent être déduits de ce qui est collecté. Vous connaissez le récit que rapporta, à ce sujet, mon beau-père, le Rabbi. Lorsque son père, le Rabbi Rachab, dont le mérite nous protégera, confia une mission à Pétersburg au Rav Chmouel Gurary, qui était immensément riche, il lui donna un montant de sa caisse, pour couvrir ses frais. Or, ce 'Hassid, le Rav Chmouel était extrêmement aisé et, bien entendu, particulièrement satisfait d'avoir reçu une telle mission. Malgré cela, le Rabbi insista pour que les frais soient pris en charge par sa caisse. Certains textes en expliquent la raison.

Conformément à votre demande, je mentionnerai votre nom et celui de votre épouse près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous soyez en bonne santé, que vous ayez de longs jours et de bonnes années.

Que D.ieu vous accorde la réussite, afin que vous donniez de bonnes nouvelles, de vous-même, des membres de votre famille et de tout votre entourage.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav H. Plotkin. Voir, à son sujet, la lettre n°2044.
(2) Collecte de fonds pour les réalisations spécifiques du Rabbi.