Par la grâce de D.ieu,
7 Mena'hem Av 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J'ai bien reçu votre lettre de Roch 'Hodech Mena'hem Av et puisse D.ieu faire que se révèle, très bientôt, le "Père(1) miséricordieux, juste et bienfaisant", selon l'explication que mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, donne du passage bien connu du saint Tanya, dans Iguéret Ha Kodech, au chapitre 22, page 134b, soulignant qu'il est deux façons de qualifier le Père(2). Il souligne, en effet, que lorsque l'on exprime son amour et que l'on fait de la morale, on ne Lui donne pas le titre de "bienfaisant", alors qu'en revanche, quand on intercède pour que se révèle un bien visible et tangible, on lui accorde effectivement ce titre.

Conformément à votre demande, je mentionnerai votre nom et tous ceux que vous citez dans votre lettre, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, en fonction de ce que vous m'écrivez. Lorsque vous obtiendrez de bonnes nouvelles(3), vous ne manquerez pas de me les communiquer.

Je vous joins un fascicule contenant un discours 'hassidique de l'Admour Hazaken, intitulé "Tsion sera libéré par le jugement", avec des notes du Tséma'h Tsédek. Pour une certaine raison, il vient tout juste d'être imprimé.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Av, comme le nom de ce mois.
(2) Voir également, à ce sujet, la lettre n°3685.
(3) De ces personnes demandant une bénédiction.