Lettre n° 4546
Par la grâce de D.ieu,
22 Tamouz 5716,
Brooklyn,
Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée
et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu les comptes-rendus des réunions des 27 Iyar, 16 Sivan, 1er et 10 Tamouz, qui faisaient suite à une interruption particulièrement longue. Vous-mêmes avez sûrement reçu ma lettre d’accusé de réception et ma réponse au compte-rendu précédent. Vous répondrez, de manière détaillée, à toutes les questions qui y sont posées et qui n’ont pas encore reçu de réponse. Je vous en remercie d’avance.
Vous êtes parvenus à obtenir un arrêt supplémentaire du train à Kfar ‘Habad. Vous devriez donc vous intéresser à l’ouverture d’une succursale de la poste, en posant d’emblée la condition que celle-ci soit fermée pendant le Chabbat et les fêtes, y compris pour les télégrammes et sans aucune dérogation possible. S’il n’est pas possible d’obtenir une telle assurance, en la matière, vous abandonnerez cette démarche, pour l’heure.
J’ai déjà souligné plusieurs fois, mais il semble que cela ne soit pas suffisant, que chaque construction, à Kfar ‘Habad, doit être réalisée avec le plus grand empressement. Bien évidemment, la nonchalance que l’on a pu constater jusqu’à maintenant doit être totalement proscrite, même s’il existe différents moyens de la justifier. En effet, de quelle utilité seront ces explications et ces arguments si, au final, l’action concrète manque ?
Je précise tout cela en relation avec la nouvelle selon laquelle l’Agence juive a donné son accord pour qu’une route intérieure(1) soit établie. Combien plus, tout cela s’applique-t-il à la synagogue, au Mikwé et même aux maisons individuelles.
Je ne sais pas quel est le coût exact d’une réunion ‘hassidique. Néanmoins, un montant de trente livres israéliennes pour celle du jour lumineux du 12 Tamouz(2) paraît bien modeste. Bien plus, de telles réunions, si elles sont bien organisées, apportent leur propre rétribution, de façon immédiate, y compris dans le domaine matériel et en plus, à terme, dans les préoccupations spirituelles.
En tout état de cause, j’y apporte ma contribution, à hauteur de ce qui a été dit et si l’ensemble du financement de cette fête a déjà été trouvé, je donnerai ce montant, sans en faire le vœu, pour la prochaine réunion, à la condition que le comité du Kfar donne, pour sa part, une somme d’un montant équivalent(3).
Dernier point, mais qui devrait être l’un des premiers, mes émissaires(4), des jeunes gens de ‘Habad, arriveront bientôt et passeront quelques temps en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h.
Ils passeront deux semaines à Kfar ‘Habad, où “ D.ieu a ordonné la bénédiction, vivants pour l’éternité ”. Le comité fera sûrement tout ce qui est en son pouvoir, si possible en nommant des personnes chargées d’appliquer tout cela(5), afin que leur séjour à Kfar ‘Habad soit conforme au but qui lui est assigné, c’est-à-dire qu’ils puissent y étudier tranquillement car ce qui concerne les repas et le coucher sera convenable, participer aux réunions ‘hassidiques et y répéter de la ‘Hassidout.
Je serais satisfait d’apprendre, avec le détail qui convient, les noms des personnes qui ont été chargées d’organiser tout cela et qui ont d’ores et déjà commencé à le faire.
Avec ma bénédiction pour une considérable réussite dans le développement de Kfar ‘Habad, quantitativement et qualitativement, de la manière qui convient,
Notes
(1) Au Kfar.
(2) Celui de la libération du précédent Rabbi des prisons soviétiques.
(3) Textuellement “ livre pour livre ”.
(4) Délégués à la suite de l’attentat perpétré à Kfar ‘Habad. Voir, à ce sujet, l’avant-propos et la lettre n°4281. Le programme du voyage de ces émissaires fut rendu public, pour la première fois, lors de la réunion ‘hassidique de Chavouot. Voir le Likouteï Si’hot, tome 12, page 257. A propos du voyage de ces émissaires, voir également les lettres n°4402, 4470, 4547, 4552, 4554, 4556, 4561, 4565, 4566, 4573, 4581, 4582, 4585, 4590, 4591, 4603, 4605, 4609, 4611, 4618, 4619, 4621, 4623, 4642, 4643, 4662, 4687, 4689, 4696, 4698, 4723 et 4728.
(5) De la mission de ces émissaires.
22 Tamouz 5716,
Brooklyn,
Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée
et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu les comptes-rendus des réunions des 27 Iyar, 16 Sivan, 1er et 10 Tamouz, qui faisaient suite à une interruption particulièrement longue. Vous-mêmes avez sûrement reçu ma lettre d’accusé de réception et ma réponse au compte-rendu précédent. Vous répondrez, de manière détaillée, à toutes les questions qui y sont posées et qui n’ont pas encore reçu de réponse. Je vous en remercie d’avance.
Vous êtes parvenus à obtenir un arrêt supplémentaire du train à Kfar ‘Habad. Vous devriez donc vous intéresser à l’ouverture d’une succursale de la poste, en posant d’emblée la condition que celle-ci soit fermée pendant le Chabbat et les fêtes, y compris pour les télégrammes et sans aucune dérogation possible. S’il n’est pas possible d’obtenir une telle assurance, en la matière, vous abandonnerez cette démarche, pour l’heure.
J’ai déjà souligné plusieurs fois, mais il semble que cela ne soit pas suffisant, que chaque construction, à Kfar ‘Habad, doit être réalisée avec le plus grand empressement. Bien évidemment, la nonchalance que l’on a pu constater jusqu’à maintenant doit être totalement proscrite, même s’il existe différents moyens de la justifier. En effet, de quelle utilité seront ces explications et ces arguments si, au final, l’action concrète manque ?
Je précise tout cela en relation avec la nouvelle selon laquelle l’Agence juive a donné son accord pour qu’une route intérieure(1) soit établie. Combien plus, tout cela s’applique-t-il à la synagogue, au Mikwé et même aux maisons individuelles.
Je ne sais pas quel est le coût exact d’une réunion ‘hassidique. Néanmoins, un montant de trente livres israéliennes pour celle du jour lumineux du 12 Tamouz(2) paraît bien modeste. Bien plus, de telles réunions, si elles sont bien organisées, apportent leur propre rétribution, de façon immédiate, y compris dans le domaine matériel et en plus, à terme, dans les préoccupations spirituelles.
En tout état de cause, j’y apporte ma contribution, à hauteur de ce qui a été dit et si l’ensemble du financement de cette fête a déjà été trouvé, je donnerai ce montant, sans en faire le vœu, pour la prochaine réunion, à la condition que le comité du Kfar donne, pour sa part, une somme d’un montant équivalent(3).
Dernier point, mais qui devrait être l’un des premiers, mes émissaires(4), des jeunes gens de ‘Habad, arriveront bientôt et passeront quelques temps en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h.
Ils passeront deux semaines à Kfar ‘Habad, où “ D.ieu a ordonné la bénédiction, vivants pour l’éternité ”. Le comité fera sûrement tout ce qui est en son pouvoir, si possible en nommant des personnes chargées d’appliquer tout cela(5), afin que leur séjour à Kfar ‘Habad soit conforme au but qui lui est assigné, c’est-à-dire qu’ils puissent y étudier tranquillement car ce qui concerne les repas et le coucher sera convenable, participer aux réunions ‘hassidiques et y répéter de la ‘Hassidout.
Je serais satisfait d’apprendre, avec le détail qui convient, les noms des personnes qui ont été chargées d’organiser tout cela et qui ont d’ores et déjà commencé à le faire.
Avec ma bénédiction pour une considérable réussite dans le développement de Kfar ‘Habad, quantitativement et qualitativement, de la manière qui convient,
Notes
(1) Au Kfar.
(2) Celui de la libération du précédent Rabbi des prisons soviétiques.
(3) Textuellement “ livre pour livre ”.
(4) Délégués à la suite de l’attentat perpétré à Kfar ‘Habad. Voir, à ce sujet, l’avant-propos et la lettre n°4281. Le programme du voyage de ces émissaires fut rendu public, pour la première fois, lors de la réunion ‘hassidique de Chavouot. Voir le Likouteï Si’hot, tome 12, page 257. A propos du voyage de ces émissaires, voir également les lettres n°4402, 4470, 4547, 4552, 4554, 4556, 4561, 4565, 4566, 4573, 4581, 4582, 4585, 4590, 4591, 4603, 4605, 4609, 4611, 4618, 4619, 4621, 4623, 4642, 4643, 4662, 4687, 4689, 4696, 4698, 4723 et 4728.
(5) De la mission de ces émissaires.