Lettre n° 512
Par la grâce de D.ieu,
3 Mena’hem Av 5709,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav H. H.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je vous confirme avoir bien reçu vos lettres du 30 Sivan et du 22 Tamouz et j’y fais maintenant réponse:
A) Je suis surpris que vous n’ayez pas reçu les livres qui vous ont été envoyés, il y a un certain temps déjà. Peut-être serait-il bon de s’en enquérir auprès de la poste.
B) Vous commémorerez sûrement, comme il convient, l’anniversaire du décès de mon père et maître, sur la base des usages dont je vous ai fait part, l’an dernier, dans ma lettre du 25 Mena’hem Av 5708(2). Vous me direz ce qu’il en est.
C) Des personnes issues de communautés hongroises viennent de faire paraître quelques tomes du Sdeï ‘Hémed, tel qu’il avait été édité auparavant. Or, nous en préparons maintenant une nouvelle version(3), avec des compléments et nous recherchons donc un manuscrit du Rav H. M.(4), même si ce n’est pas celui du Sdeï ‘Hémed. Il nous en faudrait quelques pages, de même que des détails sur sa vie, en plus de ceux qui sont mentionnés dans le Sdeï ‘Hémed, une photographie de lui, autre que celle qui est dans le Otsar Israël.
Vous pourrez sans doute m’aider pour tout cela, car, à la fin de sa vie, le Rav H. M. s’est installé en Terre Sainte. Je vous en remercie d’avance. Pour différentes raisons, tout cela est urgent. Comme à l’accoutumée, en pareil cas, toutes les dépenses qui résulteront seront à ma charge et j’attends de vos bonnes nouvelles.
D) Vous trouverez ci-joint une lettre ouverte de Ma’hané Israël, s’ajoutant à celle qui parle des photographies(5).
En vous souhaitant tout le bien et en saluant les vôtres,
Rav Mena’hem Schneerson,
Vous avez sûrement reçu le onzième Kovets(6) et le catalogue des éditions Kehot.
Notes
(1) Le Rav ‘Hano’h Hendel Havlin, de Jérusalem. Voir la lettre 416.
(2) La lettre n°388.
(3) Voir, à ce propos, les lettres n°456 et 518.
(4) Le Rav ‘Hizkya Medini, auteur du Sdeï ‘Hémed.
(5) Voir la lettre n°499.
(6) Le périodique Kovets Loubavitch.
3 Mena’hem Av 5709,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav H. H.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je vous confirme avoir bien reçu vos lettres du 30 Sivan et du 22 Tamouz et j’y fais maintenant réponse:
A) Je suis surpris que vous n’ayez pas reçu les livres qui vous ont été envoyés, il y a un certain temps déjà. Peut-être serait-il bon de s’en enquérir auprès de la poste.
B) Vous commémorerez sûrement, comme il convient, l’anniversaire du décès de mon père et maître, sur la base des usages dont je vous ai fait part, l’an dernier, dans ma lettre du 25 Mena’hem Av 5708(2). Vous me direz ce qu’il en est.
C) Des personnes issues de communautés hongroises viennent de faire paraître quelques tomes du Sdeï ‘Hémed, tel qu’il avait été édité auparavant. Or, nous en préparons maintenant une nouvelle version(3), avec des compléments et nous recherchons donc un manuscrit du Rav H. M.(4), même si ce n’est pas celui du Sdeï ‘Hémed. Il nous en faudrait quelques pages, de même que des détails sur sa vie, en plus de ceux qui sont mentionnés dans le Sdeï ‘Hémed, une photographie de lui, autre que celle qui est dans le Otsar Israël.
Vous pourrez sans doute m’aider pour tout cela, car, à la fin de sa vie, le Rav H. M. s’est installé en Terre Sainte. Je vous en remercie d’avance. Pour différentes raisons, tout cela est urgent. Comme à l’accoutumée, en pareil cas, toutes les dépenses qui résulteront seront à ma charge et j’attends de vos bonnes nouvelles.
D) Vous trouverez ci-joint une lettre ouverte de Ma’hané Israël, s’ajoutant à celle qui parle des photographies(5).
En vous souhaitant tout le bien et en saluant les vôtres,
Rav Mena’hem Schneerson,
Vous avez sûrement reçu le onzième Kovets(6) et le catalogue des éditions Kehot.
Notes
(1) Le Rav ‘Hano’h Hendel Havlin, de Jérusalem. Voir la lettre 416.
(2) La lettre n°388.
(3) Voir, à ce propos, les lettres n°456 et 518.
(4) Le Rav ‘Hizkya Medini, auteur du Sdeï ‘Hémed.
(5) Voir la lettre n°499.
(6) Le périodique Kovets Loubavitch.