Par la grâce de D.ieu,
26 Mena’hem Av 5709,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav N. N.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 18 Tamouz. Du fait de mes nombreuses activités, je n’ai pu y répondre jusqu’à maintenant et vous voudrez bien m’en excuser.

J’ai obtenu aujourd’hui même le compte rendu des explications données(2) le 13 Tamouz et je vous le joins, de même que celui du dernier jour de Pessa’h. Comme vous l’avez fait jusqu’à maintenant, vous demanderez sans doute à l’un de vos disciples de le recopier et vous en ferez parvenir un exemplaire à chaque implantation des ‘Hassidim(3).

Je n’ai pas oublié ma promesse de commenter l’explication développée dans le fascicule édité à l’occasion de la fête de Pessa’h, mais, que puis-je faire, les préoccupations qui ont un délai limité dans le temps repoussent celles qui n’en ont pas.

Ainsi, après avoir édité le fascicule pour la fête de la libération, il m’a fallu achever la préparation de l’index des discours ‘hassidiques du Rabbi(4), qui est maintenant sous presse. Je me suis ensuite occupé du Sdeï ‘Hémed(5), dont le premier tome doit paraître, pour une certaine raison, avant le 12 Elloul. Et l’imprimeur souhaite que l’impression des volumes suivants ne soit pas retardée.

Alors que je m’occupais de tout cela, j’ai appris que la quantité de Ma’hzorim(6) dont nous disposons en stock n’est pas suffisante. Il faut donc s’en préoccuper dans les délais. Or, il m’a été demandé(7) d’ajouter, à la fin de ce livre, une brève description des coutumes de ‘Habad, pour les dix jours de Techouva, qui présentent un aspect nouveau. Et, d’ici une semaine, on me remettra sans doute le fascicule du 18 Elloul(8).

A tout cela s’ajoutent les discours ‘hassidiques de mon beau-père, le Rabbi, dont l’impression a commencé il y a plus de deux ans. Et le Sefer Hamaamarim 5643(9) est sous presse.

Je dois, en outre, m’occuper des autres départements du Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h et de Ma’hané Israël, tâche que je ne peux confier à personne d’autre.

Pour autant, je ne perds pas l’espoir de pouvoir m’approfondir dans l’étude de ce fascicule. Si j’en comprends le sens, à mon humble avis, je ne manquerai pas de vous l’écrire. Néanmoins, je ne sais quand je pourrai trouver ne serait-ce qu’un peu de temps.

Je conclus en vous souhaitant tout le bien et en saluant les vôtres,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Nissan Nemanov. Voir la lettre n°440.
(2) Par le précédent Rabbi, à l’occasion de la fête de sa libération.
(3) Dans la région parisienne.
(4) Rachab.
(5) Voir, à ce propos, la lettre n°456.
(6) Pour Roch Hachana et Yom Kippour.
(7) Par le précédent Rabbi.
(8) Afin de le préparer pour l’édition.
(9) 1883, du Rabbi Rachab.