Par la grâce de D.ieu,
13 Tichri 5710,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav E. E. Hacohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu aujourd’hui votre lettre et, conformément à votre demande, j’ai transmis votre requête et votre manuscrit au Rabbi.

C’est aujourd’hui la Hilloula du Rabbi Maharach et ce moment est donc propice. Vous trouverez ci-joint le fascicule édité à l’occasion du 13 Tichri et de la fête de Soukkot, de même qu’un reçu.

A l’occasion de Soukkot, qui approche, je voudrais vous souhaiter une joyeuse fête, une joie triple:

A) Il est dit que "tu serviras l’Eternel ton D.ieu avec joie et enthousiasme" et ceci s’applique à l’ensemble des Mitsvot(2).

B) Il est dit que "les fêtes sont joyeuses", ce qui est vrai de toutes les fêtes.

C) C’est, enfin, le temps de notre joie.

Puisse D.ieu faire que cette corde triple ne puisse se rompre et que la joie se prolonge tout au long de l’année.

Du reste, la fête de Soukkot est décrite par le verset "Sa main droite m’étreint"(3). C’est ce qu’explique le discours ‘hassidique. Ceci correspond aux colonnes de nuées(4). Or, l’un et l’autre(5) se retrouvent chez un Cohen(6).

En vous souhaitant une fête joyeuse et tout le bien,

Notes

(1) Le Rav Efraïm Eliézer Hacohen Yalles, de Philadelphie. Voir, à son propos, la lettre n°502. Cette même lettre, avec une introduction et une conclusion différentes, a été envoyée à plusieurs personnes. Voir, à ce propos, la lettre n°481.
(2) Y compris la fête de Soukkot, hormis son caractère intrinsèque de joie.
(3) Lorsque l’on se trouve dans la Soukka.
(4) Qui protégèrent les enfants d’Israël, lorsqu’ils quittèrent l’Egypte et que les Soukkot commémorent.
(5) L’étreinte de D.ieu et les colonnes protectrices.
(6) Le destinataire de cette lettre est un Cohen.