Lettre n° 5420
Par la grâce de D.ieu,
2 Iyar 5717,
Brooklyn,
Au jeune Yehochafat(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de l’issue du Chabbat, dans laquelle vous me décrivez vos voyages et vos visites(2) aux alentours de Jérusalem, pendant les jours de la fête de Pessa’h, avant et après celle-ci. Sans doute tout cela a-t-il été bien organisé et structuré. En effet, nous vivons les derniers jours de l’exil. Chaque instant est donc particulièrement précieux. Toute force effective doit être utilisée, toute opportunité doit être saisie, dans toute la mesure du possible. Il faut donc, au plus haut point, éviter les répétitions et l’utilisation imparfaite de chaque occasion, même si, bien entendu, une répétition est préférable au manque.
Il serait bon de rédiger au moins les grandes lignes des discours(3), par écrit et de les analyser, en présence de tous ceux qui participent à ces voyages et à ces visites. En effet, “ le salut vient par les nombreux conseillers ”, quand il est nécessaire d’améliorer ou d’arranger. Les textes convenant en tout point seront portés à la connaissance de tous, afin que chacun puisse les utiliser, dans l’endroit qui convient.
Vous me dites que, dans certains endroits, votre visite n’a pas été annoncée à l’avance.
Si l’on ne peut faire autrement, ou bien dans des circonstances particulières, il est évident que l’on peut procéder de la sorte. Mais, de façon générale, il ne s’agit pas d’une bonne organisation. Il peut en résulter des désagréments et des difficultés, pour le message à faire passer en cet endroit, du fait de ne pas avoir prévenu. C’est une évidence.
Vous évoquez l’étude de la ‘Hassidout ou la récitation d’un discours ‘hassidique(4). Là encore, la question doit être abordée au cours d’une réunion de ceux qui participent à ces voyages et à ces visites, en présence des jeunes de l’association ‘Habad et des ‘Hassidim âgés. En effet, il y a là un point fondamental et la discussion doit être menée avec tout le sérieux qui convient.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Y. Alpert, de Jérusalem.
(2) Dans les implantations juives, afin d’y diffuser la Torah et les Mitsvot.
(3) Prononcés lors de ces visites aux implantations.
(4) Au cours de ces visites.
2 Iyar 5717,
Brooklyn,
Au jeune Yehochafat(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, votre lettre de l’issue du Chabbat, dans laquelle vous me décrivez vos voyages et vos visites(2) aux alentours de Jérusalem, pendant les jours de la fête de Pessa’h, avant et après celle-ci. Sans doute tout cela a-t-il été bien organisé et structuré. En effet, nous vivons les derniers jours de l’exil. Chaque instant est donc particulièrement précieux. Toute force effective doit être utilisée, toute opportunité doit être saisie, dans toute la mesure du possible. Il faut donc, au plus haut point, éviter les répétitions et l’utilisation imparfaite de chaque occasion, même si, bien entendu, une répétition est préférable au manque.
Il serait bon de rédiger au moins les grandes lignes des discours(3), par écrit et de les analyser, en présence de tous ceux qui participent à ces voyages et à ces visites. En effet, “ le salut vient par les nombreux conseillers ”, quand il est nécessaire d’améliorer ou d’arranger. Les textes convenant en tout point seront portés à la connaissance de tous, afin que chacun puisse les utiliser, dans l’endroit qui convient.
Vous me dites que, dans certains endroits, votre visite n’a pas été annoncée à l’avance.
Si l’on ne peut faire autrement, ou bien dans des circonstances particulières, il est évident que l’on peut procéder de la sorte. Mais, de façon générale, il ne s’agit pas d’une bonne organisation. Il peut en résulter des désagréments et des difficultés, pour le message à faire passer en cet endroit, du fait de ne pas avoir prévenu. C’est une évidence.
Vous évoquez l’étude de la ‘Hassidout ou la récitation d’un discours ‘hassidique(4). Là encore, la question doit être abordée au cours d’une réunion de ceux qui participent à ces voyages et à ces visites, en présence des jeunes de l’association ‘Habad et des ‘Hassidim âgés. En effet, il y a là un point fondamental et la discussion doit être menée avec tout le sérieux qui convient.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Y. Alpert, de Jérusalem.
(2) Dans les implantations juives, afin d’y diffuser la Torah et les Mitsvot.
(3) Prononcés lors de ces visites aux implantations.
(4) Au cours de ces visites.