Par la grâce de D.ieu,
15 Sivan 5717,
Brooklyn,

A madame Rivka(1),

Je vous bénis et vous salue,

Je fais réponse à vos deux lettres, celle du 11 Sivan et la précédente, avec ce qu’elles contenaient, pour lequel vous trouverez ci-joints les reçus.

Puisse D.ieu faire qu’encore pendant de nombreuses années, vous-même et votre mari, le Rav(2), auquel D.ieu accordera longue vie, vous multipliez la Tsédaka, d’une manière sans cesse croissante, matériellement et spirituellement, en influençant votre entourage, afin de le rapprocher de la Torah et de ses Mitsvot, conformément aux besoins et à la nécessité du moment. Il est certain que Celui Qui donne la Torah et les Mitsvot, agissant “ mesure pour mesure ”(3), mais en proportion largement accrue, intensifiera Sa bénédiction, en tous vos besoins et en ceux des membres de votre famille, dans tous les détails.

Vous étiez présente lors de la réunion ‘hassidique du temps du don de notre Torah. J’espère que vous avez écouté la causerie(4) sur le mérite et la responsabilité des femmes ‘Habad avec toute l’attention qui convient et que celle-ci vous permettra de multiplier votre action. En effet, dit la Michna, “ l’acte est essentiel ”.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Madame R. Hecht, de New Heaven.
(2) Le Rav Moché Its’hak Hecht.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.
(4) Voir les Si’hot Kodech 5717, à la page 337.