Par la grâce de D.ieu,
25 Sivan 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yé’hyel Meïr(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’écrivez que vous enseignez depuis de très nombreuses années. Sans doute observez-vous donc le cœur des jeunes. En conséquence, il doit être inutile de vous souligner qu’à toute époque et en tout lieu, la devise et l’objectif de l’éducateur juif doivent être l’accomplissement par les élèves des termes du verset : “ Crains D.ieu et garde Ses Mitsvot, car c’est là toute la finalité de l’homme ”.

Mais, combien plus en est-il ainsi en la présente époque et dans un pays que toutes les nations du monde qualifient de Terre Sainte. Tel est le point central et profond de l’éducation juive, quelles que soient la matière enseignée et la méthode adoptée. L’enseignant doit graver en son cerveau et en son cœur le désir d’inculquer la crainte de D.ieu à ses élèves, par chaque enseignement. Et, cette crainte de D.ieu doit s’exprimer dans l’existence quotidienne, par la pratique des Mitsvot.

Le mérite de vos ancêtres vous vient en aide, puisque vous m’écrivez que vous êtes le petit-fils du Rabbi de Kostinin(2), qui est bien connu pour son amour des Juifs et sa crainte de D.ieu. En outre, le mérite de ce qui est public vous vient en aide.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav Y. M. Lipchitz, de Tel Aviv.
(2) Rabbi Yé’hyel Meïr Lipchitz de Kostinin.