Par la grâce de D.ieu,
27 Sivan 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Chaoul Zeev(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous avez sûrement reçu ma réponse à votre lettre, depuis longtemps déjà. La présente est liée au voyage dans votre pays, en un bon moment, du ‘Hassid, qui se consacre aux besoins communautaires, le Rav Yossef Ha Lévi Weinberg. Je suis convaincu que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour qu’il mène avec succès la mission qui lui est confiée(2). Toutefois, nos Sages disent que l’on conseille l’empressement précisément à ceux qui possèdent naturellement cette qualité. C’est la raison pour laquelle je vous écris, afin de formuler cette requête qui, selon l’expression de l’Admour Hazaken(3), “ n’a pour but que d’en souligner l’importance ”, de lui donner encore plus de poids.

Bien entendu, je fais également allusion à l’influence que vous exercez sur vos amis et sur vos connaissances, de sorte que tous fassent ce qui est en leur pouvoir pour la réussite de cette mission. D.ieu, donne la Torah et Il ordonne les Mitsvot. Les élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim sont éduqués à aimer D.ieu et à Le craindre, en particulier grâce à l’étude de la ‘Hassidout, qui précise comment donner naissance à ces sentiments.

Et, D.ieu définit Lui-même la récompense qui revient à ceux qui s’emploient à renforcer et à développer l’éducation. Ceux-ci obtiennent la satisfaction de leurs besoins, la santé, la prospérité et une satisfaction véritable, c’est-à-dire une satisfaction juive de leurs enfants et de leurs petits-enfants, auxquels D.ieu accordera longue vie.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, dans la joie et l’enthousiasme,

Notes

(1) Le Rav H. C. Z. Bachur, de Johannesburg.
(2) La collecte de fonds pour la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch.
(3) Dans Iguéret Ha Kodech, chapitre 7, page 112a.