Par la grâce de D.ieu,
Veille du saint Chabbat
6 Tamouz 5717(1),

A tous les enfants d’Israël se trouvant au Gan Israël(2),
et, à leur tête, aux moniteurs, aux dirigeants, à tous les
responsables, auxquels D.ieu accordera longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Que votre venue au Gan Israël soit bonne et fructueuse. Par la suite, la réussite et la bénédiction se poursuivront en tout ce qui concerne ce Gan Israël, matériellement et spirituellement.

Le Gan Israël sera digne de son nom(3) et il produira de bons arbres, portant de beaux fruits. Et, en vous s’accompliront les termes du verset : “ Que mon Bien Aimé vienne dans Son jardin ”. Le Saint béni soit-Il possédera une demeure ici-bas, grâce à l’étude et à la pratique de notre Torah et de ses Mitsvot, illuminées par la clarté et la vitalité ‘hassidiques.

Avec ma bénédiction pour un bon et joyeux Chabbat(4),

Notes

(1) Le Rabbi écrit Tov, bon, mot dont la valeur numérique est dix sept.
(2) Centres aérés et colonies de vacances.
(3) Jardin, verger d’Israël.
(4) Cette lettre est écrite “ à la veille du saint Chabbat ”.