Par la grâce de D.ieu,
8 Mena’hem Av 5717,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

Vous m’avez fait connaître l’état de votre épouse et voici ma réponse. D.ieu fasse que les jours de sa grossesse se passent bien, soient aisés, qu’elle enfante en son temps et aisément.

Je vous adresse mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, pour me dire que bientôt ces jours(1) se transformeront en joie et en allégresse, car le Consolateur(2) viendra nous libérer. Alors, les âmes vêtues de corps connaîtront une bonne vie et la paix.

Je viens de recevoir votre seconde lettre. Le mérite de soutenir(3) la Torah, en particulier celle qui est enseignée publiquement, protégera cette personne(4) en tous ses besoins. Le saint Zohar, tome 3, page 53b, dit que l’on accède ainsi à la prophétie, aux attributs de la victoire, Nétsa’h, et de la soumission, Hod(5), aux “ reins qui conseillent ”. Vous consulterez, à cette référence, la note de Rabbi ‘Haïm Vital, de même que le Pardès, Porte des réceptacles, à l’article “ reins ”.

Notes

(1) De commémoration de la destruction du Temple.
(2) Mena’hem, nom de ce mois.
(3) Par le don de la Tsédaka.
(4) Souffrant des reins.
(5) L’un et l’autre à l’origine de la prophétie.