Lettre n° 5636
Par la grâce de D.ieu,
15 Mena’hem Av 5717,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Mena’hem Zeev Ha Lévi(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 11 Mena’hem Av et celle qui la précédait, avec ce qu’elles contenaient. J’ai été particulièrement satisfait par les quelques feuilles du recueil des coutumes ‘Habad(2), de même que de l’espace que vous ménagez entre les paragraphes. En effet, je souhaite que celui qui dispose de ce recueil n’ait plus besoin de consulter les fascicules(3). Il faut donc reproduire également, dans ce recueil, les notes qu’il y a dans les fascicules. De la sorte, il sera exhaustif.
Vous me demandez ce qu’il convient d’ajouter sur la page des questions. Un ajout sera effectivement fait dès le premier paragraphe. On ajoutera également la nécessité de donner de la Tsédaka avant la prière(4). Et vous citerez, dans les références(5), le Likouteï Torah, à la Parchat Tavo, page 43d, paragraphes 4 et 7.
S’agissant des autres paragraphes, on peut se demander s’il y a bien une tradition définie, précise et définitive. Dans le doute, il est préférable de ne rien écrire. Je ne connais pas le rythme de votre travail, dans l’établissement de ce recueil, mais, bien évidemment, s’il est possible de le publier pendant le mois de Tichri, qui approche, cela serait d’actualité.
Vous continuerez sûrement à noter les coutumes des ‘Hassidim connus. Certaines de leurs pratiques ne sont pas acceptées par tous et parfois même la position inverse est retenue. Malgré cela, j’ai pris connaissance avec plaisir de plusieurs points. Et, le moment viendra d’écrire, à ce sujet.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Gringlass, de Montréal. Voir, à son sujet, la lettre n°5415.
(2) Que le Rabbi avait demandé au Rav Gringlass de rédiger. Voir, à ce sujet, la lettre n°5536.
(3) Des coutumes spécifiques à chaque fête, publiées en annexe aux discours du précédent Rabbi.
(4) Voir le Séfer Ha Minhaguim ‘Habad, à la page 7.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Ceci exclut le troisième paragraphe de vos questions, qu’il ne faudra pas diffuser ”.
15 Mena’hem Av 5717,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Mena’hem Zeev Ha Lévi(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 11 Mena’hem Av et celle qui la précédait, avec ce qu’elles contenaient. J’ai été particulièrement satisfait par les quelques feuilles du recueil des coutumes ‘Habad(2), de même que de l’espace que vous ménagez entre les paragraphes. En effet, je souhaite que celui qui dispose de ce recueil n’ait plus besoin de consulter les fascicules(3). Il faut donc reproduire également, dans ce recueil, les notes qu’il y a dans les fascicules. De la sorte, il sera exhaustif.
Vous me demandez ce qu’il convient d’ajouter sur la page des questions. Un ajout sera effectivement fait dès le premier paragraphe. On ajoutera également la nécessité de donner de la Tsédaka avant la prière(4). Et vous citerez, dans les références(5), le Likouteï Torah, à la Parchat Tavo, page 43d, paragraphes 4 et 7.
S’agissant des autres paragraphes, on peut se demander s’il y a bien une tradition définie, précise et définitive. Dans le doute, il est préférable de ne rien écrire. Je ne connais pas le rythme de votre travail, dans l’établissement de ce recueil, mais, bien évidemment, s’il est possible de le publier pendant le mois de Tichri, qui approche, cela serait d’actualité.
Vous continuerez sûrement à noter les coutumes des ‘Hassidim connus. Certaines de leurs pratiques ne sont pas acceptées par tous et parfois même la position inverse est retenue. Malgré cela, j’ai pris connaissance avec plaisir de plusieurs points. Et, le moment viendra d’écrire, à ce sujet.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Gringlass, de Montréal. Voir, à son sujet, la lettre n°5415.
(2) Que le Rabbi avait demandé au Rav Gringlass de rédiger. Voir, à ce sujet, la lettre n°5536.
(3) Des coutumes spécifiques à chaque fête, publiées en annexe aux discours du précédent Rabbi.
(4) Voir le Séfer Ha Minhaguim ‘Habad, à la page 7.
(5) Le Rabbi note, en bas de page : “ Ceci exclut le troisième paragraphe de vos questions, qu’il ne faudra pas diffuser ”.