Par la grâce de D.ieu,
15 Mena’hem Av 5717,
Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du dixième jour de Mena’hem Av, me demandant une bénédiction, avec ce qui y était joint. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles, à ce sujet.

Bien plus, nous sommes entrés dans la période de la consolation(1), une consolation double, par rapport à la peine et à la douleur du passé, ce qu’à D.ieu ne plaise. Celle-ci est double également dans la sainteté, car le corps juif est saint. Ainsi, souligne l’Admour Hazaken, à la fin du chapitre 49 du Tanya, l’expression “ Tu nous as choisis d’entre toutes les nations et les langues ” fait référence au corps physique, ressemblant, dans sa grossièreté à ceux des autres nations. Ce jour(2) est propice à cela, puisque, selon l’expression bien connue de nos Sages, “ à partir de cette date, à quiconque augmente(3), on augmente(4) ”.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Après le Chabbat Na’hamou, qui fait suite à Tichea Be Av.
(2) Le 15 Av, date de cette lettre.
(3) Son étude de la Torah.
(4) La bénédiction.