Par la grâce de D.ieu,
28 Mena’hem Av 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je vous remercie beaucoup pour vos deux lettres des 15 et 17 Tamouz. Je suis surpris par l’interruption qu’il y a eue, depuis lors. Sans doute complèterez-vous tout cela, à la prochaine occasion. Vous évoquez l’événement qui s’est passé dans tel endroit, concernant le respect du Chabbat(1). Il me semble vous avoir déjà écrit et peut-être également à la direction des jeunes de l’association ‘Habad, que, même s’il est effectivement nécessaire de se rendre dans les Mochavim et les Kibboutzim qui, pour l’heure, ne sont pas encore pratiquants, même si l’on en a d’ores et déjà observé les fruits et les conséquences les plus importantes, il reste clair que cela ne dispense pas de la plus grande prudence. Et, cet événement en fait la preuve. En conséquence, nul ne peut se baser uniquement sur son avis personnel. Il faut prendre conseil auprès de ceux qui ont acquis une connaissance du sujet, ce qui est le cas de plusieurs membres des jeunes de l’association ‘Habad. Et, “ le salut provient des nombreux conseillers ”. De même, vous me dites que, selon votre père, on persifle(2). Sans se demander si ces persiflages sont fondés ou non, il est bien dit : “ Eloigne-toi de la médisance ”. Il serait judicieux de ne déléguer, en de tels endroits, que des jeunes gens mariés. Peut-être même serait-il bon qu’à chacun de ces voyages, participe au moins un homme plus âgé, ce qui conférera une plus grande importance à la mission.

Comme je l’ai dit, ce qui a été accompli jusqu’à maintenant et que l’on poursuivra sûrement à l’avenir est très important et nul ne peut mesurer le bien qui en résultera, par la suite, en plus des résultats que l’on peut d’ores et déjà observer. Néanmoins, ceux qui craignent la Parole de D.ieu doivent savoir qu’on les observe attentivement, que certains recherchent même des prétextes pour accuser. Et, nos Sages soulignent que, lorsqu’un ignorant a une tache sur son vêtement, cela ne prête pas à conséquence, ce qui n’est pas le cas, pour un érudit. Bien entendu, tout ceci s’adresse également à vos amis et à tous ceux qui participent à cette activité. Vous le porterez sûrement à leur connaissance et vous prendrez tous ensemble une décision, à ce sujet.

Dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Aux jeunes gens de la Yechiva venus passer le Chabbat en cet endroit afin d’y transmettre les valeurs du Judaïsme.
(2) Du fait de la présence de jeunes filles, en cet endroit.