Par la grâce de D.ieu,
1er Elloul 5717,
Brooklyn,

Je vous bénis et vous salue,

Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre de la fin de Tamouz, dans laquelle vous me décrivez brièvement, ou peut-être même encore moins que brièvement, ce que vous avez fait au séminaire. D’après ce que votre lettre semble indiquer, vous avez pu vérifier vous-même qu’avec l’effort qui convient, vous pouvez obtenir la réussite auprès de vos élèves. Sans doute cela vous ajoutera-t-il de l’ardeur et de l’abnégation, dans l’accomplissement de cette mission, qui a un caractère sacré, comme le soulignent nos Sages. De la sorte, vous multiplierez les bénédictions de D.ieu, y compris pour votre réussite personnelle.

Votre silence sur ce point indique que vous n’avez pas profité des jours de vacances pour agir auprès de vos élèves. Peut-être n’avez-vous même pas été en contact avec elles. Il est dommage que, précisément quand ces élèves sont libérées des études séculaires, on ne leur donne pas une large mesure d’études sacrées, bien entendu sans le faire sous forme d’enseignements et de cours, mais d’une manière adaptée à la période des vacances. Puisse D.ieu faire qu’au moins à l’avenir, vous fassiez des efforts en ce sens. Malgré l’idée couramment acceptée, il ne s’agit pas là d’un aspect accessoire de l’activité d’une école, bien au contraire. Or, rien ne résiste à la détermination, même s’il est difficile d’accomplir tout cela. Bien entendu, par le terme de vacances, j’entends également les Chabbats, les jours de fête, en particulier ceux de Tichri, qui ont une portée générale, pour toute l’année.

Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela, d’être inscrite et scellée pour une bonne année,