Par la grâce de D.ieu,
13 Elloul 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Meïr(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 8 Elloul, dans laquelle vous me décrivez la suite de la construction du Mikwé(2) et les difficultés financières auxquelles vous êtes confronté. Je suis surpris que vous ne me disiez rien des résultats de la collecte, par écrit ou bien en visitant les différents endroits. Vous parlez de confectionner une boîte. Vous voulez sûrement dire qu’un tronc(3) doit être placé près de la porte d’entrée.

Ici, une telle initiative(4) n’a jamais été introduite et j’ai déjà écrit à plusieurs ‘Hassidim, de Terre Sainte qu’une collecte de fonds, au Etats Unis, ne peut être envisagée que dans la mesure où quelqu’un se trouve sur place, qui parle et encourage. Par la suite, on pourra rédiger une lettre, en espérant que celle-ci soit d’une quelconque utilité. Combien plus en est-il ainsi pour une institution totalement nouvelle, qui se trouve dans un autre endroit et ne concerne donc nullement les personnes résidant ici, si ce n’est, bien entendu, du fait de la solidarité juive. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de vos accomplissements communautaires et de vos réalisations personnelles.

A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, à vous et à tous les vôtres, ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav H. M. Garelik, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, la lettre n°5664.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5664.
(3) Afin de permettre que l’on donne de la Tsédaka.
(4) Pour la collecte des fonds.