Lettre n° 5800
Par la grâce de D.ieu,
28 Tichri 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
plein d’empressement, aux multiples accomplissements,
le Rav Moché Its’hak(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de ce dimanche et, devançant la file d’attente, je vous écris aussitôt pour vous remercier de la bonne nouvelle que vous me transmettez(2). En outre, je souhaite que ma réponse soit rédigée encore pendant le mois de Tichri, dont différents textes, en particulier les discours ‘hassidiques de mon beau-père, le Rabbi, expliquent la portée générale, pour toute l’année. Le comportement qu’on y adopte et le contenu qu’on lui donne peuvent donc se poursuivre, durant tous les autres mois de l’année. En conséquence, toute bonne action qui y est accomplie possède une dimension supplémentaire. Elle apporte des fruits et des fruits de fruits au cours des mois à venir. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez, cette année, uniquement un bien visible et tangible, dans vos accomplissements communautaires et dans vos préoccupations personnelles. Et, vous pourrez ensuite me faire part de tout cela.
Comme vous le savez, chacun possède une Mitsva qui est le portique par lequel tout ce qu’il accomplit reçoit l’élévation et par lequel il obtient lui-même la bénédiction, en tous ses besoins. De façon générale, la divine Providence permet de déterminer quelle est cette Mitsva. Vous-même et vos amis de la Yechiva A’heï Temimim de New Haven, vous vous êtes sûrement aperçus que ce qui concerne cette Yechiva et son développement est votre Mitsva, celle que vous devez respecter plus scrupuleusement, Zahir, au sens littéral, mais aussi selon la signification profonde, qui est à rapprocher de Zohar, clarté, lumière. C’est là ce que l’on attend de chacun d’entre vous et, encore plus, des dirigeants. Il est donc clair que vous avez reçu toutes les forces nécessaires pour cela, tout ce qui permet de mener à bien cette mission, de manière pleine et entière. Comme le dit le Baal Chem Tov, commentant le verset : “ tu lui viendras en aide ”, vous le ferez en bonne santé physique, avec joie et enthousiasme.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, y compris de ce qui vous concerne personnellement, en saluant tous ceux qui vous viennent en aide dans votre mission sacrée et tous ceux qui participent à vos cours publics,
Notes
(1) Le Rav M. I. Hecht, de New Haven. Voir, à son sujet, la lettre n°5795.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5800.
28 Tichri 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
plein d’empressement, aux multiples accomplissements,
le Rav Moché Its’hak(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de ce dimanche et, devançant la file d’attente, je vous écris aussitôt pour vous remercier de la bonne nouvelle que vous me transmettez(2). En outre, je souhaite que ma réponse soit rédigée encore pendant le mois de Tichri, dont différents textes, en particulier les discours ‘hassidiques de mon beau-père, le Rabbi, expliquent la portée générale, pour toute l’année. Le comportement qu’on y adopte et le contenu qu’on lui donne peuvent donc se poursuivre, durant tous les autres mois de l’année. En conséquence, toute bonne action qui y est accomplie possède une dimension supplémentaire. Elle apporte des fruits et des fruits de fruits au cours des mois à venir. Puisse D.ieu faire que vous connaissiez, cette année, uniquement un bien visible et tangible, dans vos accomplissements communautaires et dans vos préoccupations personnelles. Et, vous pourrez ensuite me faire part de tout cela.
Comme vous le savez, chacun possède une Mitsva qui est le portique par lequel tout ce qu’il accomplit reçoit l’élévation et par lequel il obtient lui-même la bénédiction, en tous ses besoins. De façon générale, la divine Providence permet de déterminer quelle est cette Mitsva. Vous-même et vos amis de la Yechiva A’heï Temimim de New Haven, vous vous êtes sûrement aperçus que ce qui concerne cette Yechiva et son développement est votre Mitsva, celle que vous devez respecter plus scrupuleusement, Zahir, au sens littéral, mais aussi selon la signification profonde, qui est à rapprocher de Zohar, clarté, lumière. C’est là ce que l’on attend de chacun d’entre vous et, encore plus, des dirigeants. Il est donc clair que vous avez reçu toutes les forces nécessaires pour cela, tout ce qui permet de mener à bien cette mission, de manière pleine et entière. Comme le dit le Baal Chem Tov, commentant le verset : “ tu lui viendras en aide ”, vous le ferez en bonne santé physique, avec joie et enthousiasme.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, y compris de ce qui vous concerne personnellement, en saluant tous ceux qui vous viennent en aide dans votre mission sacrée et tous ceux qui participent à vos cours publics,
Notes
(1) Le Rav M. I. Hecht, de New Haven. Voir, à son sujet, la lettre n°5795.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°5800.