Par la grâce de D.ieu,
29 Tichri 5718,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Naftali Hertz(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre, que vous êtes un descendant, en droite ligne, comme vous le précisez vous-même, du Juste, le grand Rav et ‘Hassid, Rabbi Pin’has de Korits. J’ai donc bon espoir que vous connaissez le mérite et la responsabilité d’un héritier. Bien plus, un héritage en droite ligne n’a pas d’interruption et si, dans le domaine matériel, un fils hérite de tous les biens de son père, combien plus est-ce le cas, dans la dimension morale. Dans ce dernier cas, néanmoins, il s’agit d’une bougie qui en allume une autre(2). Vous consulterez également le traité Edouyot, à la fin du chapitre 2, selon lequel “ le père confère un mérite au fils ”. Les commentateurs disent qu’il en est ainsi de façon naturelle. Combien plus est-ce le cas selon la voie de la Torah et des Mitsvot.

Bien plus, en conséquence de tout cela, vous vous efforcez sûrement de diffuser les sources de la ‘Hassidout en tout endroit que vous pouvez atteindre. Car, rien ne résiste à la volonté, en particulier à notre époque, alors que l’on peut constater, dans tous les milieux, à quel point le cœur d’Israël est en éveil. C’est une évidence. Je serais heureux d’avoir de bonnes nouvelles des actions que vous menez en ce sens. En effet, le mérite de vos ancêtres vous vient en aide.

A cette occasion, je vous souligne l’importance des trois études, portant sur le ‘Houmach, les Tehilim, le Tanya, qui sont bien connues. Comme nous l’avons entendu de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, celles-ci concernent chacun et elles ont un effet propice, dans différents domaines.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav N. H Shapiro, d’Anvers.
(2) Sans qu’il ne manque rien à sa flamme, alors que, dans le domaine matériel, il y a bien passage des biens du père au fils.