Lettre n° 5854
Par la grâce de D.ieu,
18 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Tsvi(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une nouvelle interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 10 Mar’hechvan, dans laquelle vous me décriviez brièvement vos activités de ces dernières semaines. Bien entendu, il est très positif de faire en sorte que les autres ‘Hassidim, ou même ceux qui sont susceptibles de le devenir par la suite, soient attirés par tout ce qui concerne le domaine de ‘Habad. De fait, tout le Brésil se trouve devant vous. Je veux dire que vous devez y diffuser les sources(2), non pas uniquement dans vos quatre coudées réduites, mais aussi dans des milieux de plus en plus larges, qui se répandront dans tout le pays. Conformément à la lettre du Rabbi Rachab qui est imprimée dans l’introduction du Kountrass Ou Mayan, il n’y a plus d’ordre établi, de nos jours, dans la transformation de la matière du monde. Il n’est donc plus nécessaire de “ conquérir, tout d’abord, ton propre palais ”(3). De ce fait, ceux qui subissent encore le manque dans leurs quatre coudées personnelles peuvent, malgré cela, agir dans le palais des autres. Tel est le besoin du moment et il est donc certain qu’on possède le moyen de le satisfaire.
Une attention spécifique doit être accordée à la colonie de vacances. Un soin particulier et des grands efforts, en la matière, sont justifiés. Comme l’expérience en a fait la preuve, chaque fois que cela a été le cas aux Etats-Unis, puis en Terre Sainte et au Canada, une bonne organisation et une manière judicieuse d’en tirer les fruits par la suite ont un apport considérable. Au sens le plus littéral, on peut ainsi attirer un grand nombre de jeunes et, par leur intermédiaire, beaucoup de parents et de foyers juifs. Bien plus, nombre d’entre eux s’humectent au point d’humecter les autres et ils exercent sur eux une influence positive.
Il me semble vous avoir déjà écrit pour vous souligner la nécessité d’un programme établi suffisamment tôt, afin de profiter, dans toute la mesure du possible, des jours de Kislev, en particulier du 19 Kislev, qui approche, le Roch Hachana de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Car, rien ne résiste à la volonté.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav T. Chitrik, de Rio de Janeiro. Voir, à son sujet, les lettres n°3877 et 5908.
(2) De la ‘Hassidout à l’extérieur.
(3) D’atteindre la perfection personnelle avant de se consacrer aux autres.
18 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav Tsvi(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une nouvelle interruption, j’ai bien reçu votre lettre du 10 Mar’hechvan, dans laquelle vous me décriviez brièvement vos activités de ces dernières semaines. Bien entendu, il est très positif de faire en sorte que les autres ‘Hassidim, ou même ceux qui sont susceptibles de le devenir par la suite, soient attirés par tout ce qui concerne le domaine de ‘Habad. De fait, tout le Brésil se trouve devant vous. Je veux dire que vous devez y diffuser les sources(2), non pas uniquement dans vos quatre coudées réduites, mais aussi dans des milieux de plus en plus larges, qui se répandront dans tout le pays. Conformément à la lettre du Rabbi Rachab qui est imprimée dans l’introduction du Kountrass Ou Mayan, il n’y a plus d’ordre établi, de nos jours, dans la transformation de la matière du monde. Il n’est donc plus nécessaire de “ conquérir, tout d’abord, ton propre palais ”(3). De ce fait, ceux qui subissent encore le manque dans leurs quatre coudées personnelles peuvent, malgré cela, agir dans le palais des autres. Tel est le besoin du moment et il est donc certain qu’on possède le moyen de le satisfaire.
Une attention spécifique doit être accordée à la colonie de vacances. Un soin particulier et des grands efforts, en la matière, sont justifiés. Comme l’expérience en a fait la preuve, chaque fois que cela a été le cas aux Etats-Unis, puis en Terre Sainte et au Canada, une bonne organisation et une manière judicieuse d’en tirer les fruits par la suite ont un apport considérable. Au sens le plus littéral, on peut ainsi attirer un grand nombre de jeunes et, par leur intermédiaire, beaucoup de parents et de foyers juifs. Bien plus, nombre d’entre eux s’humectent au point d’humecter les autres et ils exercent sur eux une influence positive.
Il me semble vous avoir déjà écrit pour vous souligner la nécessité d’un programme établi suffisamment tôt, afin de profiter, dans toute la mesure du possible, des jours de Kislev, en particulier du 19 Kislev, qui approche, le Roch Hachana de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Car, rien ne résiste à la volonté.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav T. Chitrik, de Rio de Janeiro. Voir, à son sujet, les lettres n°3877 et 5908.
(2) De la ‘Hassidout à l’extérieur.
(3) D’atteindre la perfection personnelle avant de se consacrer aux autres.