Lettre n° 5869
Par la grâce de D.ieu,
24 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav David Meïr(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, me demandant une bénédiction, du 23 Mar’hechvan. Sans en faire le vœu, lorsque je me rendrai, à la fin de la semaine(2), auprès du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protègera, je mentionnerai votre nom et celui de votre épouse, afin que vous obteniez la satisfaction de vos besoins, conformément au contenu de votre lettre.
Ce sera alors le “ petit Yom Kippour ” précédant le Roch ‘Hodech Kislev, mois de la délivrance, de la libération de tous ceux qui ont eu le mérite d’avoir part à l’enseignement de la ‘Hassidout et à ce qui la concerne. Et, l’on connaît le dicton de nos saints maîtres, selon lequel le 19 Kislev est le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, lesquelles sont, en particulier, l’application du principe selon lequel “ tu lui viendras en aide ”, c’est-à-dire au corps, comme l’explique le Baal Chem Tov. Il convient donc d’exclure les jeûnes et les mortifications.
En outre, l’Admour Hazaken et son fils, l’Admour Haémtsahi soulignent que l’on parle de Roch ‘Hodech, tête et non début du mois. En effet, la tête porte en elle la vitalité de tous les membres du corps et, de même, Roch ‘Hodech porte en lui tous les jours du mois. On sait que tout cela commence pendant le Chabbat qui bénit le mois. Puis, le petit Yom Kippour réalise la préparation permettant toutes les révélations. Nos Sages nous disent qu’en ouvrant un orifice comme une pointe d’aiguille, on obtient une ouverture comme le portique du Sanctuaire, précisément du Sanctuaire, qui était très grand et toujours ouvert, puisque aucune porte ne pouvait le fermer, ce qu’à D.ieu ne plaise.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et, selon la formulation de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, pour “ avoir un hiver en bonne santé ”,
Notes
(1) Le Rav D. M. Shulman de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°5286.
(2) A la veille de Roch ‘Hodech.
24 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav David Meïr(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, me demandant une bénédiction, du 23 Mar’hechvan. Sans en faire le vœu, lorsque je me rendrai, à la fin de la semaine(2), auprès du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protègera, je mentionnerai votre nom et celui de votre épouse, afin que vous obteniez la satisfaction de vos besoins, conformément au contenu de votre lettre.
Ce sera alors le “ petit Yom Kippour ” précédant le Roch ‘Hodech Kislev, mois de la délivrance, de la libération de tous ceux qui ont eu le mérite d’avoir part à l’enseignement de la ‘Hassidout et à ce qui la concerne. Et, l’on connaît le dicton de nos saints maîtres, selon lequel le 19 Kislev est le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, lesquelles sont, en particulier, l’application du principe selon lequel “ tu lui viendras en aide ”, c’est-à-dire au corps, comme l’explique le Baal Chem Tov. Il convient donc d’exclure les jeûnes et les mortifications.
En outre, l’Admour Hazaken et son fils, l’Admour Haémtsahi soulignent que l’on parle de Roch ‘Hodech, tête et non début du mois. En effet, la tête porte en elle la vitalité de tous les membres du corps et, de même, Roch ‘Hodech porte en lui tous les jours du mois. On sait que tout cela commence pendant le Chabbat qui bénit le mois. Puis, le petit Yom Kippour réalise la préparation permettant toutes les révélations. Nos Sages nous disent qu’en ouvrant un orifice comme une pointe d’aiguille, on obtient une ouverture comme le portique du Sanctuaire, précisément du Sanctuaire, qui était très grand et toujours ouvert, puisque aucune porte ne pouvait le fermer, ce qu’à D.ieu ne plaise.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et, selon la formulation de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, pour “ avoir un hiver en bonne santé ”,
Notes
(1) Le Rav D. M. Shulman de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°5286.
(2) A la veille de Roch ‘Hodech.