Lettre n° 5881
Par la grâce de D.ieu,
27 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et
se consacre aux besoins communautaires, aux
multiples accomplissements, le Rav Yochoua(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Mar’hechvan, avec la demande de bénédiction qu’elle contenait et qui sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous m’annoncez l’accès à la pratique des Mitsvot de votre petit-fils David, qui a été célébré ce Chemini Atséret, de même que celui de votre petit-fils Noa’h, qui le sera pendant le Chabbat Parchat Vaychla’h(2), désormais proche. Vous connaissez les merveilleux propos de nos Sages, concernant la Bar Mitsva (Zohar ‘Hadach, Béréchit 15, 4), que voici :
“ Ce jour-là, le Juste se doit de se réjouir en son cœur, comme s’il entrait sous le dais nuptial. Par ce mérite, le Saint béni soit-Il le revigorera et fera joyeusement annoncer devant lui : ‘Sortez et voyez, filles de Tsion’ ”. Vous consulterez également le Zohar, tome 2, page 98a, qui applique à la Bar Mitsva l’affirmation du roi David, selon laquelle D.ieu lui dit : “ Tu es mon fils, Je t’ai enfanté aujourd’hui ”. Tout ceci est expliqué par les Rechimot du Tséma’h Tsédek, à cette référence.
Puisse D.ieu faire que, pendant de longs jours et de bonnes années, vous conceviez un plaisir véritable, un plaisir ‘hassidique de tous vos enfants. Ceci vous fera retrouver la force de votre jeunesse, afin d’agir pour le renforcement et la diffusion du Judaïsme, d’un Judaïsme véritable et sans compromis, dans l’esprit de la Tradition d’Israël.
Bien plus, nous nous approchons du mois de Kislev, celui des miracles, de la délivrance, de la victoire de Ta Torah et des Décrets de Ta Volonté, car “ J’ai pris une Décision, émis un Décret. Tu n’es pas autorisé à les remettre en cause ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Y. Sheftman, de Londres. Voir, à son sujet, la lettre n°5695.
(2) Cette année-là, le 14 Kislev.
27 Mar’hechvan 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et
se consacre aux besoins communautaires, aux
multiples accomplissements, le Rav Yochoua(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 13 Mar’hechvan, avec la demande de bénédiction qu’elle contenait et qui sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Vous m’annoncez l’accès à la pratique des Mitsvot de votre petit-fils David, qui a été célébré ce Chemini Atséret, de même que celui de votre petit-fils Noa’h, qui le sera pendant le Chabbat Parchat Vaychla’h(2), désormais proche. Vous connaissez les merveilleux propos de nos Sages, concernant la Bar Mitsva (Zohar ‘Hadach, Béréchit 15, 4), que voici :
“ Ce jour-là, le Juste se doit de se réjouir en son cœur, comme s’il entrait sous le dais nuptial. Par ce mérite, le Saint béni soit-Il le revigorera et fera joyeusement annoncer devant lui : ‘Sortez et voyez, filles de Tsion’ ”. Vous consulterez également le Zohar, tome 2, page 98a, qui applique à la Bar Mitsva l’affirmation du roi David, selon laquelle D.ieu lui dit : “ Tu es mon fils, Je t’ai enfanté aujourd’hui ”. Tout ceci est expliqué par les Rechimot du Tséma’h Tsédek, à cette référence.
Puisse D.ieu faire que, pendant de longs jours et de bonnes années, vous conceviez un plaisir véritable, un plaisir ‘hassidique de tous vos enfants. Ceci vous fera retrouver la force de votre jeunesse, afin d’agir pour le renforcement et la diffusion du Judaïsme, d’un Judaïsme véritable et sans compromis, dans l’esprit de la Tradition d’Israël.
Bien plus, nous nous approchons du mois de Kislev, celui des miracles, de la délivrance, de la victoire de Ta Torah et des Décrets de Ta Volonté, car “ J’ai pris une Décision, émis un Décret. Tu n’es pas autorisé à les remettre en cause ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Y. Sheftman, de Londres. Voir, à son sujet, la lettre n°5695.
(2) Cette année-là, le 14 Kislev.