Lettre n° 5940
Par la grâce de D.ieu,
20 Kislev 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements, empli d’empressement, se
consacrant aux besoins communautaires, le Rav Zeev(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu de vos nouvelles, avec plaisir, par les jeunes gens(2), auxquels D.ieu accordera longue vie. Bien qu’ils ne m’aient pas donné de détails, j’ai bon espoir que, de temps à autre, vous renforcez votre mission sacrée, consistant à rapprocher le cœur des enfants d’Israël de notre Père Qui se trouve dans les cieux. En effet, nous avons reçu l’Injonction de connaître l’élévation dans le domaine de la Sainteté.
Ces jours-ci sont particulièrement favorables pour prendre une bonne décision, en la matière. En effet, nous venons de vivre le jour lumineux du 19 Kislev qui est, selon l’expression de nos saints maîtres, le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, comme le souligne le Rabbi Rachab, père de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. En ce jour, se révèle la lumière de la dimension profonde de notre sainte Torah, dans sa globalité, pour toute l’année.
La dimension profonde de la Torah est l’arbre de vie, en lequel le côté du mal et l’esprit d’impureté n’existent pas. Par elle, les enfants d’Israël quitteront l’exil dans la miséricorde, comme le dit Moché notre maître, le berger fidèle, dans le Zohar, tome 3, page 124b et comme l’explique l’Admour Hazaken, au chapitre 26 d’Iguéret Ha Kodech.
Votre sort est enviable ! D.ieu vous a accordé le mérite de pouvoir exercer votre influence sur de nombreux Juifs et puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite, que vous vous serviez pleinement de votre influence. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide pour cela.
Concernant ces jeunes gens et l’étude de la Che’hita, la Hala’ha précise qu’un Cho’het doit être “ un homme vertueux, ayant de bons comportements, la crainte de D.ieu transparaissant sur son visage. Il doit aussi étudier et comprendre la Guemara et le commentaire de Rachi. Il craindra D.ieu, se soumettra à Sa Parole, n’aura pas de crainte et pas d’angoisse ”, selon, en particulier, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Yoré Déa, chapitre 1, paragraphe 2 et ses responsa, au chapitre 9, de même que les responsa du Tséma’h Tsédek, partie Yoré Déa, au chapitre 12.
L’habitude a été prise, depuis plusieurs années déjà, en préambule à l’étude de la Che’hita, de se préparer pendant un certain temps, à acquérir ces qualités. Bien entendu, cette préparation se fait par l’étude de notre sainte Torah, sans intérêt personnel, y compris dans le domaine de la sainteté. On doit, en particulier, avoir un bon comportement, de façon générale, accomplir les Mitsvot de la meilleure façon, en particulier.
J’ai bon espoir qu’en leur écrivant, vous leur soulignerez tout cela, de manière répétée. Pour l’heure, ils ne doivent pas du tout se préoccuper de l’étude de la Che’hita. Ils s’investiront uniquement dans la Torah de D.ieu, jour et nuit, avec ardeur et vitalité, de sorte que “ toutes mes entrailles proclament ”. Vous trouverez sûrement les mots pour le leur expliquer et vous connaîtrez la réussite.
Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, pour un ‘Hanouka lumineux, la Hala’ha étant tranché selon Beth Hillel, qui demande d’allumer ses lumières en ordre croissant,
Notes
(1) Le Rav Z. Grinberg, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°5346.
(2) Vraisemblablement les disciples du Rav Grinberg ayant rendu visite au Rabbi.
20 Kislev 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements, empli d’empressement, se
consacrant aux besoins communautaires, le Rav Zeev(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu de vos nouvelles, avec plaisir, par les jeunes gens(2), auxquels D.ieu accordera longue vie. Bien qu’ils ne m’aient pas donné de détails, j’ai bon espoir que, de temps à autre, vous renforcez votre mission sacrée, consistant à rapprocher le cœur des enfants d’Israël de notre Père Qui se trouve dans les cieux. En effet, nous avons reçu l’Injonction de connaître l’élévation dans le domaine de la Sainteté.
Ces jours-ci sont particulièrement favorables pour prendre une bonne décision, en la matière. En effet, nous venons de vivre le jour lumineux du 19 Kislev qui est, selon l’expression de nos saints maîtres, le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, comme le souligne le Rabbi Rachab, père de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. En ce jour, se révèle la lumière de la dimension profonde de notre sainte Torah, dans sa globalité, pour toute l’année.
La dimension profonde de la Torah est l’arbre de vie, en lequel le côté du mal et l’esprit d’impureté n’existent pas. Par elle, les enfants d’Israël quitteront l’exil dans la miséricorde, comme le dit Moché notre maître, le berger fidèle, dans le Zohar, tome 3, page 124b et comme l’explique l’Admour Hazaken, au chapitre 26 d’Iguéret Ha Kodech.
Votre sort est enviable ! D.ieu vous a accordé le mérite de pouvoir exercer votre influence sur de nombreux Juifs et puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite, que vous vous serviez pleinement de votre influence. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide pour cela.
Concernant ces jeunes gens et l’étude de la Che’hita, la Hala’ha précise qu’un Cho’het doit être “ un homme vertueux, ayant de bons comportements, la crainte de D.ieu transparaissant sur son visage. Il doit aussi étudier et comprendre la Guemara et le commentaire de Rachi. Il craindra D.ieu, se soumettra à Sa Parole, n’aura pas de crainte et pas d’angoisse ”, selon, en particulier, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Yoré Déa, chapitre 1, paragraphe 2 et ses responsa, au chapitre 9, de même que les responsa du Tséma’h Tsédek, partie Yoré Déa, au chapitre 12.
L’habitude a été prise, depuis plusieurs années déjà, en préambule à l’étude de la Che’hita, de se préparer pendant un certain temps, à acquérir ces qualités. Bien entendu, cette préparation se fait par l’étude de notre sainte Torah, sans intérêt personnel, y compris dans le domaine de la sainteté. On doit, en particulier, avoir un bon comportement, de façon générale, accomplir les Mitsvot de la meilleure façon, en particulier.
J’ai bon espoir qu’en leur écrivant, vous leur soulignerez tout cela, de manière répétée. Pour l’heure, ils ne doivent pas du tout se préoccuper de l’étude de la Che’hita. Ils s’investiront uniquement dans la Torah de D.ieu, jour et nuit, avec ardeur et vitalité, de sorte que “ toutes mes entrailles proclament ”. Vous trouverez sûrement les mots pour le leur expliquer et vous connaîtrez la réussite.
Avec mes respects et ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, pour un ‘Hanouka lumineux, la Hala’ha étant tranché selon Beth Hillel, qui demande d’allumer ses lumières en ordre croissant,
Notes
(1) Le Rav Z. Grinberg, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°5346.
(2) Vraisemblablement les disciples du Rav Grinberg ayant rendu visite au Rabbi.