Lettre n° 5943
Par la grâce de D.ieu,
23 Kislev 5718,
Brooklyn,
Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Nous avons reçu ici des informations effroyables, concernant le désordre ou le manque de bonne volonté qui règnent dans le paiement des impôts locaux, par les habitants du Kfar. Différents domaines du Kfar souffrent de cette absence de paiement, ce qui veut dire que tous en souffrent. Il est clair qu’un ordre s’impose, en la matière.
Certes, il sera difficile de payer toutes les dettes en une fois, mais, au cours d’une réunion élargie, on en fixera les échéances, en fonction de la situation de chacun et de ce qu’il doit. Et, l’on expliquera encore et encore, sur la base de mes courriers précédents que ce qui est nécessaire dans chaque implantation juive l’est, a fortiori, à Kfar ‘Habad. Chacun doit comprendre que, conformément à l’enseignement de notre Torah, Torah de vie, quand un individu s’oppose à une communauté, la Hala’ha est tranchée dans le sens de la communauté, pour le bien de l’individu comme pour celui de la communauté.
Bien plus, il s’agit là du bien de l’individu, non seulement dans le domaine spirituel, mais aussi au sens le plus littéral, matériellement. C’est, en effet, en repoussant momentanément l’intérêt de l’individu que l’on accroît celui de la communauté à laquelle cet individu appartient. Ainsi, lui-même pourra exiger, le lendemain et le surlendemain, que les autres en fassent de même et qu’ils repoussent leur propre intérêt face à celui de tous. Il y a donc bien là un apport conséquent, y compris au sens le plus littéral. Il est sûrement inutile d’en dire plus, tant cela est évident et l’on procède ainsi pour tout ce qui est public, ou même quand il y a une association.
Sans doute me communiquerez-vous tous les détails nécessaires concernant la réunion ‘hassidique du 19 Kislev, Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, des jours qui le précèdent et de ceux qui le suivent. Vous me direz, avant tout, ce qui en a résulté, l’action menée pour le bien de Kfar ‘Habad, où “ D.ieu a ordonné la bénédiction, la vie pour l’éternité ”.
Avec ma bénédiction de réussite pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, pour un ‘Hanouka lumineux et joyeux pour tous les habitants du Kfar, que D.ieu leur accorde longue vie,
23 Kislev 5718,
Brooklyn,
Aux membres du comité de Kfar ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Nous avons reçu ici des informations effroyables, concernant le désordre ou le manque de bonne volonté qui règnent dans le paiement des impôts locaux, par les habitants du Kfar. Différents domaines du Kfar souffrent de cette absence de paiement, ce qui veut dire que tous en souffrent. Il est clair qu’un ordre s’impose, en la matière.
Certes, il sera difficile de payer toutes les dettes en une fois, mais, au cours d’une réunion élargie, on en fixera les échéances, en fonction de la situation de chacun et de ce qu’il doit. Et, l’on expliquera encore et encore, sur la base de mes courriers précédents que ce qui est nécessaire dans chaque implantation juive l’est, a fortiori, à Kfar ‘Habad. Chacun doit comprendre que, conformément à l’enseignement de notre Torah, Torah de vie, quand un individu s’oppose à une communauté, la Hala’ha est tranchée dans le sens de la communauté, pour le bien de l’individu comme pour celui de la communauté.
Bien plus, il s’agit là du bien de l’individu, non seulement dans le domaine spirituel, mais aussi au sens le plus littéral, matériellement. C’est, en effet, en repoussant momentanément l’intérêt de l’individu que l’on accroît celui de la communauté à laquelle cet individu appartient. Ainsi, lui-même pourra exiger, le lendemain et le surlendemain, que les autres en fassent de même et qu’ils repoussent leur propre intérêt face à celui de tous. Il y a donc bien là un apport conséquent, y compris au sens le plus littéral. Il est sûrement inutile d’en dire plus, tant cela est évident et l’on procède ainsi pour tout ce qui est public, ou même quand il y a une association.
Sans doute me communiquerez-vous tous les détails nécessaires concernant la réunion ‘hassidique du 19 Kislev, Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques, des jours qui le précèdent et de ceux qui le suivent. Vous me direz, avant tout, ce qui en a résulté, l’action menée pour le bien de Kfar ‘Habad, où “ D.ieu a ordonné la bénédiction, la vie pour l’éternité ”.
Avec ma bénédiction de réussite pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, pour un ‘Hanouka lumineux et joyeux pour tous les habitants du Kfar, que D.ieu leur accorde longue vie,