Par la grâce de D.ieu,
20 Tévet 5718,
Brooklyn,

Au jeune Raphaël Pin’has(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 20 Kislev, mois de la délivrance, me décrivant brièvement vos activités, pendant ces dernières semaines. Même si vous n’en parlez pas, comme c’est bien souvent le cas parmi ceux qui se consacrent à la diffusion du Judaïsme et des sources(2), vous vous efforcez sûrement de maintenir un contact avec ceux que vous avez rencontrés. La pratique montre, en effet, qu’il faut renouveler ce contact, de temps à autre. De la sorte, non seulement les acquis positifs se maintiennent, mais bien plus, ils se multiplient et se développent. On peut le vérifier concrètement, en particulier dans la diffusion des sources. Ainsi, on sait que la moindre goutte, provenant d’une source, est, à elle seule, considérée comme quarante Séa(3), possédant, en outre, la qualité d’avoir été hors d’atteinte des hommes. C’est une évidence.

Avec ma bénédiction de réussite en votre étude de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout, en votre pratique des Mitsvot de la meilleure façon et en l’influence que vous exercez sur les autres,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Je viens de recevoir votre lettre du 15 Tévet, me demandant une bénédiction. En un moment propice, je mentionnerai donc tous ceux que vous citez près du tombeau(4). Vous me donnerez de bonnes nouvelles de cela.

Notes

(1) Le Rav R. P. Goldstein, de Jérusalem. Voir, à son sujet, les lettres n°4941 et 6102.
(2) De la ‘Hassidout.
(3) La quantité d’eau nécessaire pour remplir un Mikwé.
(4) Du précédent Rabbi.