Lettre n° 6002
Par la grâce de D.ieu,
21 Tévet 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements, le Rav Chmouel Abba(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre, qui n’était pas datée. Vous me décrivez, très brièvement, la réunion ‘hassidique de la fête de la libération du 19 Kislev, à laquelle la participation a été plus importante que les années précédentes.
Un enseignement bien connu de nos Sages dit que, chaque fois que dix Juifs se rassemblent, la Présence divine se révèle, même s’ils ne prononcent pas des paroles de Torah, comme l’explique l’Admour Hazaken, dans Iguéret Ha Kodech, au chapitre 23. Combien plus en est-il ainsi en présence d’une foule nombreuse, de plusieurs dizaines de personnes échangeant des propos de Torah et de crainte de D.ieu. Puisse D.ieu faire que le résultat s’en fasse ressentir, pendant tous les jours de l’année qui vient. En effet, nos maîtres nous ont révélé que ce jour, le 19 Kislev, est le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Et, l’on sait qu’il est défini comme la tête, Roch et non comme son début, car, tout comme la tête porte en elle la vitalité des membres du corps et la leur distribue, ce Roch Hachana en fait de même envers tous les jours de l’année.
J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre qu’on lit des Tehilim, avant la prière, pendant le Chabbat qui bénit le mois(2). Puisse D.ieu faire que les prières du chantre d’Israël(3) révèlent une bénédiction accrue et le succès en tous les besoins de chacun, matériels et spirituels.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours, de vos réalisations communautaires, ce qui renforcera vos accomplissements personnels, les uns dépendant des autres, de sorte que vous en donnerez également de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav C. A. Snieg, de Munich. Voir, à son sujet, la lettre n°4074.
(2) L’ensemble des Tehilim, conformément à la pratique instaurée par le précédent Rabbi.
(3) Le roi David, auteur des Tehilim.
21 Tévet 5718,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux
multiples accomplissements, le Rav Chmouel Abba(1),
Je vous salue et vous bénis,
Après une interruption particulièrement longue, j’ai reçu votre lettre, qui n’était pas datée. Vous me décrivez, très brièvement, la réunion ‘hassidique de la fête de la libération du 19 Kislev, à laquelle la participation a été plus importante que les années précédentes.
Un enseignement bien connu de nos Sages dit que, chaque fois que dix Juifs se rassemblent, la Présence divine se révèle, même s’ils ne prononcent pas des paroles de Torah, comme l’explique l’Admour Hazaken, dans Iguéret Ha Kodech, au chapitre 23. Combien plus en est-il ainsi en présence d’une foule nombreuse, de plusieurs dizaines de personnes échangeant des propos de Torah et de crainte de D.ieu. Puisse D.ieu faire que le résultat s’en fasse ressentir, pendant tous les jours de l’année qui vient. En effet, nos maîtres nous ont révélé que ce jour, le 19 Kislev, est le Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Et, l’on sait qu’il est défini comme la tête, Roch et non comme son début, car, tout comme la tête porte en elle la vitalité des membres du corps et la leur distribue, ce Roch Hachana en fait de même envers tous les jours de l’année.
J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre qu’on lit des Tehilim, avant la prière, pendant le Chabbat qui bénit le mois(2). Puisse D.ieu faire que les prières du chantre d’Israël(3) révèlent une bénédiction accrue et le succès en tous les besoins de chacun, matériels et spirituels.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours, de vos réalisations communautaires, ce qui renforcera vos accomplissements personnels, les uns dépendant des autres, de sorte que vous en donnerez également de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav C. A. Snieg, de Munich. Voir, à son sujet, la lettre n°4074.
(2) L’ensemble des Tehilim, conformément à la pratique instaurée par le précédent Rabbi.
(3) Le roi David, auteur des Tehilim.