Lettre n° 6048
Par la grâce de D.ieu,
12 Chevat 5718,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav E. C.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle, celle de la réunion ‘hassidique qui a eu lieu dans la synagogue et maison d’étude dont vous êtes l’un des dirigeants, pour célébrer le jour lumineux du 19 Kislev, Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Et, vous savez que l’on parle, en l’occurrence, de tête, Roch et non de début de l’année. En effet, la tête inclut en elle tous les membres du corps, qu’elle vivifie. Or, il en est de même pour les jours de l’année. Puisse donc D.ieu faire que, tout au long de l’année qui vient, pour le bien et pour la bénédiction, la force, la vitalité et la lumière soient accrues, en tout ce qui concerne la synagogue et la maison d’étude. Celle-ci portera, de la manière la plus parfaite, le nom qui est le sien, celui de synagogue ‘Habad.
Le mérite de ceux qui font porter leurs efforts, qui œuvrent et dirigent l’action, est établi par différents textes et le verset (Daniel 12, 3) dit clairement que “ ceux qui recherchent le mérite de la communauté seront comme des étoiles pour l’éternité ”. J’espère que chacun s’efforcera de correspondre également au début de ce même verset : “ Et, ceux qui comprendront…(2) ” en intensifiant son étude de l’enseignement de ‘Habad, qui est la compréhension véritable. Il est une certitude que la promesse du verset s’accomplira et que tous scintilleront comme la clarté du firmament. Le début du Tikouneï Zohar précise que “ la clarté du firmament porte en elle toutes les couleurs… par cette clarté brillent de nombreuses âmes… ce sont ceux qui comprennent, possédant le discernement, afin de percevoir les secrets de leur Maître ”.
Tout ce qui est énoncé par notre Torah délivre un enseignement. Il est donc certain que chacun d’entre vous possède les moyens de le mettre en pratique. Tout ne dépend que de la détermination. Bien plus, pour appuyer votre volonté, vous recevez l’aide de D.ieu la plus considérable, car le mérite de ce qui est public vous vient en aide.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Elyahou Chklovski, de Péta’h Tikva. Voir, à son sujet, la lettre n°5813.
(2) Scintilleront de la clarté du firmament.
12 Chevat 5718,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, le Rav E. C.(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre m’annonçant une bonne nouvelle, celle de la réunion ‘hassidique qui a eu lieu dans la synagogue et maison d’étude dont vous êtes l’un des dirigeants, pour célébrer le jour lumineux du 19 Kislev, Roch Hachana de l’étude de la ‘Hassidout et des voies ‘hassidiques. Et, vous savez que l’on parle, en l’occurrence, de tête, Roch et non de début de l’année. En effet, la tête inclut en elle tous les membres du corps, qu’elle vivifie. Or, il en est de même pour les jours de l’année. Puisse donc D.ieu faire que, tout au long de l’année qui vient, pour le bien et pour la bénédiction, la force, la vitalité et la lumière soient accrues, en tout ce qui concerne la synagogue et la maison d’étude. Celle-ci portera, de la manière la plus parfaite, le nom qui est le sien, celui de synagogue ‘Habad.
Le mérite de ceux qui font porter leurs efforts, qui œuvrent et dirigent l’action, est établi par différents textes et le verset (Daniel 12, 3) dit clairement que “ ceux qui recherchent le mérite de la communauté seront comme des étoiles pour l’éternité ”. J’espère que chacun s’efforcera de correspondre également au début de ce même verset : “ Et, ceux qui comprendront…(2) ” en intensifiant son étude de l’enseignement de ‘Habad, qui est la compréhension véritable. Il est une certitude que la promesse du verset s’accomplira et que tous scintilleront comme la clarté du firmament. Le début du Tikouneï Zohar précise que “ la clarté du firmament porte en elle toutes les couleurs… par cette clarté brillent de nombreuses âmes… ce sont ceux qui comprennent, possédant le discernement, afin de percevoir les secrets de leur Maître ”.
Tout ce qui est énoncé par notre Torah délivre un enseignement. Il est donc certain que chacun d’entre vous possède les moyens de le mettre en pratique. Tout ne dépend que de la détermination. Bien plus, pour appuyer votre volonté, vous recevez l’aide de D.ieu la plus considérable, car le mérite de ce qui est public vous vient en aide.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav Elyahou Chklovski, de Péta’h Tikva. Voir, à son sujet, la lettre n°5813.
(2) Scintilleront de la clarté du firmament.