Lettre n° 6077
Par la grâce de D.ieu,
26 Chevat 5718,
Brooklyn, New York,
A l’attention des dirigeants, des responsables et de ceux qui
sont actifs, au profit de l’école, basée sur les valeurs sacrées,
qui se trouve dans la synagogue Adat Israël(1),
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance avec plaisir, par mon proche parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Chnéor Zalman Bespalov, de l’avancement de votre école, de vos activités et de vos fidèles efforts pour la renforcer et la développer.
Il est, bien sûr, inutile de vous souligner le besoin vital d’une bonne éducation, basée sur les valeurs sacrées, en particulier à notre époque. Et, vous comprendrez aisément l’obligation et le mérite qui sont liés à cette mission sacrée. En effet, l’éducation des enfants est éternelle et elle ne connaît pas de limites, s’étend sur l’ensemble des générations. Toute action positive, en la matière, représente un bien éternel, s’ajoutant au bien visible et tangible du présent.
Nous sommes dans les jours qui précèdent le mois d’Adar et il est dit que “ dès le début d’Adar, on multiplie sa joie ”, laquelle est ainsi renforcée et accrue. Or, il n’est pas de plus grande joie que celle qui émane de la proximité entre les fils et les filles d’Israël, face à leur Père Qui se trouve dans les cieux, résultant de la Tradition de nos saints maîtres, de notre Torah qui est appelée Torah de vie et de ses Mitsvot, dans l’existence quotidienne. Sans doute redoublerez-vous d’ardeur en votre mission sacrée consistant à multiplier la joie dans le Sanctuaire du Saint béni soit-Il(2), Sa résidence ici-bas, ainsi qu’il est dit : “ Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux ”. Ainsi, à la façon de D.ieu, “ mesure pour mesure ”(3), la joie se multipliera dans le foyer de chacun, en tout le bien spirituel et matériel.
Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°6043.
(2) En l’occurrence la synagogue Adat Israël.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.
26 Chevat 5718,
Brooklyn, New York,
A l’attention des dirigeants, des responsables et de ceux qui
sont actifs, au profit de l’école, basée sur les valeurs sacrées,
qui se trouve dans la synagogue Adat Israël(1),
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance avec plaisir, par mon proche parent, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Chnéor Zalman Bespalov, de l’avancement de votre école, de vos activités et de vos fidèles efforts pour la renforcer et la développer.
Il est, bien sûr, inutile de vous souligner le besoin vital d’une bonne éducation, basée sur les valeurs sacrées, en particulier à notre époque. Et, vous comprendrez aisément l’obligation et le mérite qui sont liés à cette mission sacrée. En effet, l’éducation des enfants est éternelle et elle ne connaît pas de limites, s’étend sur l’ensemble des générations. Toute action positive, en la matière, représente un bien éternel, s’ajoutant au bien visible et tangible du présent.
Nous sommes dans les jours qui précèdent le mois d’Adar et il est dit que “ dès le début d’Adar, on multiplie sa joie ”, laquelle est ainsi renforcée et accrue. Or, il n’est pas de plus grande joie que celle qui émane de la proximité entre les fils et les filles d’Israël, face à leur Père Qui se trouve dans les cieux, résultant de la Tradition de nos saints maîtres, de notre Torah qui est appelée Torah de vie et de ses Mitsvot, dans l’existence quotidienne. Sans doute redoublerez-vous d’ardeur en votre mission sacrée consistant à multiplier la joie dans le Sanctuaire du Saint béni soit-Il(2), Sa résidence ici-bas, ainsi qu’il est dit : “ Ils Me feront un Sanctuaire et Je résiderai parmi eux ”. Ainsi, à la façon de D.ieu, “ mesure pour mesure ”(3), la joie se multipliera dans le foyer de chacun, en tout le bien spirituel et matériel.
Avec ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée et pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Voir, à ce sujet, la lettre n°6043.
(2) En l’occurrence la synagogue Adat Israël.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.