Lettre n° 6121
Par la grâce de D.ieu,
20 Adar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous m’écrivez à propos des bateaux(1) et vous avez sûrement reçu la copie des questions qui ont été posées, en anglais(2), bien que vous n’en parliez pas. Or, la situation, en la matière, est de plus en plus effroyable. D’une part, on constate que l’on transgresse de nouvelles interdictions, par des travaux que l’on ajoute sur les bateaux, lesquels, encore une fois, ne sont pas automatiques, même si la technologie actuelle le permettrait. D’autre part, nombreux sont ceux qui incitent à une telle transgression, surtout dans le cadre de la campagne qui est menée actuellement. Or, en la matière, il n’est pas la moindre brindille à laquelle on puisse se rattacher(3).
Ainsi, on prépare un voyage spécifique pour les membres d’un certain “ parti politique religieux ”, ce qui veut bien dire que la grande majorité des passagers, cette fois-là, feront un voyage de plaisance. En effet, ils appartiennent à ce parti et ils voyagent donc de manière “ désintéressée ”. Ceci supprime toutes les permissions que l’on pourrait envisager, même s’il s’agissait d’un bateau appartenant à des non Juifs et conduit par un équipage non juif, qui commencerait son voyage le dimanche.
Il y a ici un fait effrayant. D’une part, on constate une profanation publique, de masse, du Chabbat, sans que quiconque n’intervienne. Ainsi, ici-même, quelqu’un qui se targue d’être un Rav et appartient, bien entendu, à un parti religieux, a déclaré, à propos de ces voyages sur des bateaux israéliens, qu’ils iront jusqu’au don de leur vie pour les maintenir. En effet, ils craignent la Parole de D.ieu, Sa Torah et Sa Terre Sainte. Je lui ai répondu, de manière plaisante, qu’il avait raison et qu’il y avait réellement là un don de sa propre personne(4). En effet, ce don consiste, d’ordinaire, à offrir son corps afin que l’âme reçoive une élévation, en sanctifiant le Nom de D.ieu par la pratique de Sa Torah et de Ses Mitsvot. En revanche, par une telle attitude, c’est bien son âme que cet homme offre et qu’il tue par cette transgression publique du Chabbat, laquelle est punie de lapidation, afin que le corps reçoive “ l’élévation ” vers tel endroit et de telle façon.
De nombreux miracles furent faits à nos ancêtres “ en ces jours-là, à cette période-ci ”(5). Puisse donc D.ieu faire qu’au moins de façon miraculeuse, tout “ soit transformé ” et l’on aura “ la lumière, qui est la Torah ”, illuminant chaque coin, car “ ils furent saisis par la crainte des Juifs ”, ce qui veut dire, comme l’explique le Ramah, Décisionnaire d’Israël, dans son Me’hir Yaïn, que “ la crainte de D.ieu les saisit ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Israéliens voyageant pendant le Chabbat. Voir, à ce sujet, la lettre n°5898.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°6089.
(3) Aucune permission ne peut être donnée.
(4) En Hébreu Messirout Néfech, textuellement : “ transmission de l’âme ”.
(5) A Pourim.
20 Adar 5718,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Vous m’écrivez à propos des bateaux(1) et vous avez sûrement reçu la copie des questions qui ont été posées, en anglais(2), bien que vous n’en parliez pas. Or, la situation, en la matière, est de plus en plus effroyable. D’une part, on constate que l’on transgresse de nouvelles interdictions, par des travaux que l’on ajoute sur les bateaux, lesquels, encore une fois, ne sont pas automatiques, même si la technologie actuelle le permettrait. D’autre part, nombreux sont ceux qui incitent à une telle transgression, surtout dans le cadre de la campagne qui est menée actuellement. Or, en la matière, il n’est pas la moindre brindille à laquelle on puisse se rattacher(3).
Ainsi, on prépare un voyage spécifique pour les membres d’un certain “ parti politique religieux ”, ce qui veut bien dire que la grande majorité des passagers, cette fois-là, feront un voyage de plaisance. En effet, ils appartiennent à ce parti et ils voyagent donc de manière “ désintéressée ”. Ceci supprime toutes les permissions que l’on pourrait envisager, même s’il s’agissait d’un bateau appartenant à des non Juifs et conduit par un équipage non juif, qui commencerait son voyage le dimanche.
Il y a ici un fait effrayant. D’une part, on constate une profanation publique, de masse, du Chabbat, sans que quiconque n’intervienne. Ainsi, ici-même, quelqu’un qui se targue d’être un Rav et appartient, bien entendu, à un parti religieux, a déclaré, à propos de ces voyages sur des bateaux israéliens, qu’ils iront jusqu’au don de leur vie pour les maintenir. En effet, ils craignent la Parole de D.ieu, Sa Torah et Sa Terre Sainte. Je lui ai répondu, de manière plaisante, qu’il avait raison et qu’il y avait réellement là un don de sa propre personne(4). En effet, ce don consiste, d’ordinaire, à offrir son corps afin que l’âme reçoive une élévation, en sanctifiant le Nom de D.ieu par la pratique de Sa Torah et de Ses Mitsvot. En revanche, par une telle attitude, c’est bien son âme que cet homme offre et qu’il tue par cette transgression publique du Chabbat, laquelle est punie de lapidation, afin que le corps reçoive “ l’élévation ” vers tel endroit et de telle façon.
De nombreux miracles furent faits à nos ancêtres “ en ces jours-là, à cette période-ci ”(5). Puisse donc D.ieu faire qu’au moins de façon miraculeuse, tout “ soit transformé ” et l’on aura “ la lumière, qui est la Torah ”, illuminant chaque coin, car “ ils furent saisis par la crainte des Juifs ”, ce qui veut dire, comme l’explique le Ramah, Décisionnaire d’Israël, dans son Me’hir Yaïn, que “ la crainte de D.ieu les saisit ”.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Israéliens voyageant pendant le Chabbat. Voir, à ce sujet, la lettre n°5898.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°6089.
(3) Aucune permission ne peut être donnée.
(4) En Hébreu Messirout Néfech, textuellement : “ transmission de l’âme ”.
(5) A Pourim.