Par la grâce de D.ieu,
2 Sivan 5710,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav M. Z. Halévi(1),

Je vous salue et vous bénis,

Les informations ont fait état des crues du fleuve traversant la ville de Winnipeg, qui ont provoqué une inondation(2). Il serait donc judicieux que les élèves de la Yechiva aillent s’enquérir de la situation des Juifs de cette ville, en particulier des ‘Hassidim, afin de leur venir en aide, dans toute la mesure du possible. Ceci concerne plus spécifiquement les enfants qui doivent être bien surveillés, lorsqu’ils se trouvent dans des abris, c'est-à-dire en conditions défavorables.

Il y a quelque temps, vous vous êtes rendu à Winnipeg, à la demande de mon beau-père, le Rabbi et vous connaissez donc les ‘Hassidim qui résident là. Vous voudrez donc bien leur écrire et vous intéresser à leur situation.

Vous me direz tout ce qui a été fait, dans ce domaine et s’il est possible de mener ici une action pour eux, avec l’aide de D.ieu, vous voudrez bien me l’indiquer et me formuler votre avis.

Avec ma bénédiction pour recevoir la Torah joyeusement et profondément,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav Mena’hem Zeev Gringlass, de Montréal. Voir, à son propos, la lettre n°419.
(2) Au Canada, au nord de Montréal.