Par la grâce de D.ieu,
23 Nissan 5718,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chnéor Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 11 Nissan. J’ai également appris que vous avez distribué de la Matsa Chemoura(2). Sans doute, me donnerez-vous plus de détails, à ce sujet, comme cela a été fait l’an dernier. Bien entendu, là encore, vous me communiquerez la liste de ceux qui en ont reçu, y compris, comme vous le dites, “ les ‘Hassidim attachés qui n’habitent pas ici ”.

Je vous remercie pour votre bénédiction(3), émanant du maître de Kfar ‘Habad, le village de mon beau-père, le Rabbi. Quiconque donne une bénédiction est lui-même béni, ainsi qu’il est dit : “ Je bénirai ceux qui te béniront ”. Vous aurez le mérite de conduire votre communauté sur les voies de la ‘Hassidout, des voies agréables et paisibles, qui sont, en outre, conformes à la volonté de nos saints maîtres. L’une de ses valeurs fondamentales est l’amour du prochain et vous connaissez le dicton que nous avons maintes fois entendu de mon beau-père, le Rabbi, au nom du Baal Chem Tov, selon lequel on doit éprouver pleinement ce sentiment, y compris pour un Juif qui se trouve à l’autre extrémité du monde et que l’on n’a jamais vu. On peut en déduire l’intensité que doit avoir cet amour, du fait duquel nous subissons tous cet exil(4). Ceci s’applique encore plus clairement à la Terre Sainte, “ vers laquelle toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année ”, au-delà de tous les autres pays, même si “ D.ieu est présent… sonde les entrailles et le cœur ”(5). Avec ma bénédiction pour donner réellement de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav C. Z. Garelik, Rav de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, les lettres n°4797 et 6295.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°6195.
(3) A l’occasion de l’anniversaire du Rabbi, le 11 Nissan.
(4) Pour expier son manque.
(5) En n’importe quel endroit, selon les termes du chapitre 41 du Tanya.